O czym jest „Ogień za ogień”?

W skrócie

„Ogień za ogień” Jenny Han i Siobhan Vivian to drugi tom trylogii „Ból za ból”, młodzieżowy thriller z romansem w tle, osadzony na wyspie Jar, z której po sezonie znikają turyści. Po balu z okazji zjazdu absolwentów, na którym zemsta Lillii, Kat i Mary wymknęła się spod kontroli, Reeve Tabatsky, gwiazda szkolnej drużyny futbolowej, ląduje w szpitalu ze złamaną nogą i traci szansę na sportowe stypendium. Dziewczyny próbują wrócić do normalności, tyle że Mary, którą Reeve skrzywdził, kiedy była dzieckiem, wciąż nie umie mu wybaczyć.

Gdy w Halloween Reeve zbywa ją wulgarną odzywką, Mary prosi Lillię o przysługę: niech rozkocha go w sobie i złamie mu serce, tak jak on kiedyś złamał jej. Lillia się zgadza, choć sama dźwiga tajemnicę z wakacji, a Kat rozpisuje plan, który ma się zakończyć w sylwestra o północy. Im bliżej Reeve’a jest Lillia, tym mniej wie, kto tu kogo uwodzi, a w domu ciotki Mary dzieją się rzeczy, których nikt nie umie wyjaśnić.

Rozdziały opowiadają na zmianę trzy narratorki, a akcja trwa od października do Nowego Roku.

⚠️Dalej są spoilery. Etapy fabuły zdradzają zakończenie. Jeśli nie chcesz go znać, zatrzymaj się na opisie powyżej.

Etapy fabuły

1. 1

   Tydzień po balu

   W poniedziałek po balu z okazji zjazdu absolwentów Lillia Cho zanosi do szpitala koszyk ciasteczek od drużyny cheerleaderek. Reeve Tabatsky, rozgrywający szkolnej drużyny futbolowej, spadł podczas pożaru ze sceny i ma złamaną kość strzałkową. Nikt nie zbadał go na obecność narkotyków, więc nie wyszło na jaw ecstasy, które Lillia dosypała mu do drinka, a policja uznaje, że pożar wywołało spięcie w instalacji. Przy łóżku Reeve’a czuwa Rennie Holtz, dawna najlepsza przyjaciółka Lillii, wściekła, że to Lillia została królową balu (koronę zapewniły jej karty do głosowania podmienione przez Kat i Mary). Kat DeBrassio jeździ pod dom Mary, ale nikt nie otwiera. Mary od tygodnia nie wstaje z łóżka w domu ciotki Bette i zastanawia się, czy to ona sprawiła, że na balu pękały żarówki, a wcześniej Rennie spadła z piramidy cheerleaderek. Ciotka sypie na progu jej pokoju linię białego proszku. Mary najbardziej przeraża jednak co innego: mimo wszystkiego, co jej zrobił, wciąż kocha Reeve’a.

2. 2

   Rennie kontra Lillia

   Reeve wraca do szkoły o kulach, uczelnia w Alabamie wycofuje się z oferty dla niego, a na pierwszym meczu bez niego kule grzęzną mu w błocie, kiedy drużyna wybiega na murawę. Rennie odcina Lillię od paczki, rozpowiada, że trenerka może przeliczyć głosy na królową, i odmawia pomocy przy Święcie Jesieni, halloweenowej zabawie dla dzieci w podstawówce. Lillii pomaga Alex Lind, w którym kiedyś podkochiwała się jej młodsza siostra Nadia. Psycholog szkolny pan Randolph przypomina Lillii, że bez egzaminu z pływania nie skończy szkoły. Kat traci przyjaciółkę Kim, wyrzuconą ze sklepu muzycznego Paula, a na warsztatach pani Chirazo pisze podanie do Oberlin w Ohio, siedząc obok Aleksa. Mary zapisuje się do redakcji kroniki szkolnej, a w pokoju ciotki znajduje stos starych ksiąg z dziwnymi symbolami i sznurek rozpięty na ścianie w kształcie gwiazdy.

3. 3

   Halloween

   Na Święto Jesieni Reeve jednak przychodzi, w masce Jasona z „Piątku trzynastego”. Wieczorem w labiryncie z siana Mary wpada na niego i pyta, czy żałuje tego, co jej zrobił. Reeve długo jej nie poznaje, a potem rzuca: „Pierdol się”. Mary czuje, jak wzbiera w niej gniew, i widzi pod powiekami płonący labirynt. Kat i Lillia słyszą wszystko zza ściany siana. Na parkingu Lillia mówi Reeve’owi, że cieszy się z jego złamanej nogi i że jest złym człowiekiem, a na imprezie na starym cmentarzu w Canobie Bluffs, upita rumem z cydrem, kłóci się z Rennie. „Koniec z nami” - rzuca Rennie i biegnie za Reeve’em. Mary błąka się godzinami po lesie, przedstawia się poznanemu chłopakowi, Davidowi Washingtonowi, jako Elizabeth i daje się pocałować pod domem. Tam czeka ciotka Bette, która przyznaje, że jej zioła, kreda i sznurki to „czary wiążące”, bo boi się gniewu siostrzenicy.

4. 4

   Operacja Złamać Serce

   W dzień wolny po Halloween Kat i Lillia jadą do Mary. Mary mówi, że czuje się jak cień człowieka, i prosi Lillię, żeby rozkochała w sobie Reeve’a i porzuciła go, tak jak on kiedyś upokorzył ją na przystani, spychając ją do wody na oczach kolegów. Lillia boi się zemsty Rennie, ale Kat przekonuje ją, że jako dziewczyna króla wyspy będzie nietykalna. W sobotę w pokoju Kat rusza operacja „Złamać Serce Reeve’owi”: gorsety, obcisłe sukienki i nauka flirtu. Pretekstem do spotkań ma być basen, na którym Reeve codziennie ćwiczy nogę, a Lillia może udawać, że szykuje się do egzaminu z pływania. Reeve najpierw ją spławia, potem chwyta ją w wodzie i nie przestaje, choć Lillia krzyczy. W końcu oskarża ją, że to ona dosypała mu czegoś do ponczu na balu, i pyta, czy wiedziała, że chłopak, z którym straciła dziewictwo, handlował narkotykami. Lillia wymierza mu policzek i z płaczem wyznaje, że tamtej wakacyjnej nocy była bardzo pijana i błagała chłopaka, żeby przestał. Reeve się wycofuje, przeprasza i od tej pory zostają przyjaciółmi.

5. 5

   Boston, rocznica i moc Mary

   Lillia leci z Aleksem i ich matkami do Bostonu oglądać uczelnie, między innymi Boston College, Tufts i Wellesley. Kat z zazdrości zmyśla przed Aleksem randkę i ląduje z kumplami brata w jacuzzi pustego domu Lindów, gdzie Ricky odrzuca jej zaloty. W rocznicę śmierci mamy, Judy, która pięć lat temu zmarła na raka, Kat znajduje w szafce stokrotkę i jest pewna, że podrzuciła ją Rennie, która nie chciała przyjść, gdy mama umierała. Reeve traci formę i nadzieję na stypendium, płacze przy Lillii w biurze ojca i przyznaje, że dawno temu skrzywdził pewną dziewczynę. Lillia wymyśla dla niego plan na studia i zaczynają razem uczyć się do testów kompetencyjnych. W Święto Dziękczynienia rodzice Mary nie przyjeżdżają, a ciotka mówi jej, że sama nie wie, „jaka drzemie w tobie moc”. Wieczorem Mary widzi Reeve’a z Rennie przed kinem, blokuje siłą woli zamek w jego samochodzie i rozumie: „To ja robiłam te rzeczy”. Lillia zdaje egzamin z pływania, a dziewczyny rozpisują plan na trzy fazy: pocałunek przy zapalaniu choinki, prezent od Reeve’a na Gwiazdkę i porzucenie go o północy w sylwestra.

6. 6

   Choinka, impreza i zerwanie

   Reeve znika na promie i Lillia podejrzewa randkę z inną, a on pokazuje jej kartkę z nazwiskami dwóch studentów z tamtej wakacyjnej nocy, Iana Rosenberga i Michaela Fenellego, i chce jechać ich pobić. Lillia go powstrzymuje. Przy zapalaniu choinki na Main Street, kiedy szkolny chór z Mary i Aleksem śpiewa świąteczne piosenki, Reeve wyznaje Lillii, że mu się podoba, i ją całuje. Zaraz potem w całym miasteczku gasną światła. Kat godzi się z Rennie, która z płaczem przeprasza, że nie było jej przy Kat, gdy umarła jej mama, i zaprasza ją na sylwestra w stylu lat dwudziestych. Na imprezie u Lillii Reeve przy wszystkich wyrywa dłoń z jej dłoni i odwozi do domu Rennie, która udaje, że ktoś jej czegoś dosypał. Podczas nocowania Lillia mówi przyjaciółkom, co stało się na wakacjach, a Kat nazywa to wprost gwałtem. Lillia obiecuje pójść do terapeuty, jeśli pójdzie też Mary, ale Mary odmawia. Nazajutrz Reeve przyjeżdża przeprosić i chce powiedzieć Rennie o nich, a Lillia, przy przyjaciółkach schowanych w przedpokoju, zrywa z nim okrutną przemową, choć wie już, że się w nim zakochała. Gdy po południu jedzie do niego z gwiazdą betlejemską na rodzinne drzwi otwarte, w progu staje Rennie i zatrzaskuje jej drzwi przed nosem.

7. 7

   Przed sylwestrem

   Mary uznaje, że zemsta się dokonała, i postanawia po sylwestrze wyjechać z rodzicami. Kiedy z ciotką odbiera obrazy z galerii mamy Rennie, przesuwa wzrokiem puszki z farbą, a w aucie ciotka mówi jej, że nie jest taka jak ona i nie chce być. Mary otwiera zamki terenówki Reeve’a i wiesza na lusterku naszyjnik ze stokrotką, który dostała od niego na trzynaste urodziny. Kat dowiaduje się, że Oberlin nie przyjął jej w trybie wczesnym i jej podanie trafi do głównej puli, a pani Chirazo załatwia jej wolontariat w Towarzystwie Ochrony Wyspy Jar. Na świątecznym przyjęciu u Lindów zjawia się pijany Reeve, Alex zrywa z nim przyjaźń, a Lillia przyznaje Aleksowi, że całowała się z Reeve’em. Kat dostaje od taty i Pata laptopa na studia. W sylwestrowy wieczór przyjeżdża mama Mary, ale nawet na nią nie patrzy i rozmawia tylko z ciotką, która nie wie, jak powiedzieć Mary o jej tacie, Jimie. Gdy mama chce zabrać Bette z wyspy, Mary zatrzaskuje drzwi bez dotykania ich i tłucze w szybę samochodu, aż ta pęka. Mama i ciotka odjeżdżają bez niej.

8. 8

   Sylwester

   Impreza Rennie odbywa się w zamkniętej galerii jej mamy, na hasło „Bimber”. Alex daje Lillii bransoletkę Hermesa, którą oglądała w Bostonie, ale Lillia widzi Reeve’a z drugoklasistką Kendall. Na korytarzu Reeve mówi, że przez całe drzwi otwarte czekał tylko na nią, i ją całuje. Rennie to widzi, okłada Reeve’a pięściami, policzkuje Lillię i ogłasza, że ma zdjęcie, na którym widać, jak Lillia wlewa ecstasy do jego drinka na balu. Reeve odpowiada, że wie, co się wtedy stało, nazywa to „głupi kawał” i wychodzi z Lillią za rękę na oczach wszystkich, także Aleksa. Kat wyprowadza roztrzęsioną Rennie tylnym wyjściem i milczy o tym, że to ona kupiła ecstasy u dilera, do którego Rennie chce dotrzeć. Rennie, choć piła, odbiera jej kluczyki i rusza swoim białym jeepem szukać Lillii i Reeve’a. Kat wraca do galerii po zdjęcia i pali je w ognisku przy urwisku, gdzie piją kumple Pata. Mary, której nie zauważa nawet bramkarz, idzie przez śnieżycę na przystań, ale prom już nie kursuje. Na drodze zabiera ją Rennie. W samochodzie Mary zaczyna się dusić i przypomina sobie, jak wisiała na belce w swoim pokoju, a mama ją odcięła, zanim przyjechała karetka. Szepcze Rennie, że to wina Reeve’a, a gdy przerażona Rennie przestaje patrzeć na drogę, Mary czuje w sobie ogień i wszystko robi się oślepiająco białe. Kat słyszy syreny, przy zakręcie nad urwiskiem widzi łunę, a strażak na pytanie o białego jeepa zmienia się na twarzy.

9. 9

   Nowy Rok

   Lillia budzi się o świcie w samochodzie Reeve’a, w którego ramionach zasnęła w lesie, i postanawia wyznać mu prawdę o planie, żeby przeprosił Mary. Reeve pyta jednak: „Kim jest Mary?”. W domu ojciec mówi jej: „Rennie nie żyje”. Jej jeep spadł w wąwóz i spłonął. Mary budzi się na cmentarzu przy nagrobku ojca, Jamesa Glenna Donovana, zmarłego w zeszłym roku, a obok widzi stary, poszarzały nagrobek z napisem „ELIZABETH MARY ZANE”. Z dat wynika, że zmarła w wieku trzynastu lat. Jej stopy nie zostawiają śladów na śniegu, a w domu jej pokój stoi pusty, łóżko jest bez pościeli, brodzik pokrywa gruba warstwa kurzu, a nad nią wisi belka, do której przed laty przywiązała sznur. Po południu Kat i Lillia kłócą się w samochodzie o zdjęcia, o noc z Reeve’em i o to, która powie Mary o śmierci Rennie. Mary stoi obok i słucha. Wmawia sobie, że śmierć Rennie była wypadkiem, a winą za wszystko, co straciła, obarcza Reeve’a. Ostatnie słowa powieści brzmią: „Życie za życie”, a zaraz za nimi pada zapowiedź, że tak to się skończy.

Motywy i przesłanie

Zemsta i jej koszt

Plan złamania serca Reeve’owi, który rani także te, które go wymyśliły.

Miłość wbrew planowi

Lillia miała grać zakochaną, a zakochuje się bez udawania.

Przyjaźń

Lillia, Kat i Mary uczą się na sobie polegać, a wieloletnia przyjaźń z Rennie się rozpada.

Przemoc seksualna i milczenie

Noc z wakacji, o której Lillia długo nikomu nie mówi.

Żałoba

Rocznica śmierci mamy Kat i rodzina, która uczy się żyć bez niej.

Gniew i tajemnica Mary

Siła, której Mary sama się boi, i ciotka, która próbuje ją spętać zaklęciami.

Przyszłość

Podania na studia, stypendia i marzenie o wyrwaniu się z wyspy.

To opracowanie jest streszczeniem książki „Ogień za ogień” (Jenny Han, Siobhan Vivian) i jej głównych wydarzeń. Nie jest to recenzja, lecz opis fabuły i motywów powieści.