O czym jest „Królestwo kanciarzy”?

W skrócie

„Królestwo kanciarzy” Leigh Bardugo to drugi i ostatni tom dylogii Szóstka wron, fantasy young adult osadzone w Ketterdamie, portowym mieście kupców, gangów i hazardu. Kaz Brekker i jego ekipa wrócili z Lodowego Dworu z Kuweiem Yul-Bo, synem twórcy narkotyku jurda parem, ale zamiast obiecanych trzydziestu milionów kruge dostali zdradę: kupiec Jan Van Eck nie zapłacił, a do tego porwał Inej Ghafę, zwaną Zjawą.

Kaz chce odzyskać Inej, wyciągnąć od Van Ecka pieniądze i przy okazji odebrać mu dobre imię. Tymczasem o Kuweia upominają się Shu Han, Fjerda i Ravka, po ulicach polują na griszów żołnierze z metalem pod skórą, a Pekka Rollins, któremu Kaz poprzysiągł zemstę za śmierć brata, staje po stronie wroga. Każdy z szóstki dźwiga przy tym własny ciężar: Nina walczy z głodem parem, za Matthiasem wysłano list gończy, Jesper musi spojrzeć w oczy ojcu, który przyjechał ratować rodzinną farmę, a Wylan odkrywa, do czego posunął się jego ojciec.

⚠️Dalej są spoilery. Etapy fabuły zdradzają zakończenie. Jeśli nie chcesz go znać, zatrzymaj się na opisie powyżej.

Etapy fabuły

1. 1

   Ketterdam bez Zjawy

   W porcie Ketterdamu ktoś porywa ravkańskiego szkwalnika Emila Retvenkę: kobieta z Shu Hanu, której nie imają się kule, i mężczyzna na mechanicznych skrzydłach. Ekipa Kaza Brekkera ukrywa się na Czarnym Woalu, wyspie-cmentarzu, a Jan Van Eck dał siedem dni na wymianę Kuweia Yul-Bo na porwaną Inej Ghafę. Kaz, Nina, Jesper i Wylan (wciąż z twarzą Kuweia, którą nadała mu Nina) zatrzymują przy stole do trójkolca w klubie Cumulus adwokata Cornelisa Smeeta, a w tym czasie przeszukują jego gabinet i rejestry majątku Van Ecka. Kaz bez litości pozbywa się kancelisty, który zdradził mu komendy dla psów Smeeta, a małej córce adwokata, przyłapanej na schodach, wmawia, że jest potworem spod łóżka. Z ksiąg wynika, że Van Eck od ośmiu lat płaci na Świętą Hildę. Jesper idzie na uniwersytet, gdzie czeka jego ojciec, Colm Fahey: bank zażądał spłaty pożyczki, pod którą zastawiono rodzinną farmę. Spotkanie kończy się strzelaniną z dachów, bo ktoś użył Colma jako przynęty. Ekipa okłamuje Colma co do tego, czym zajmuje się jego syn, a Kaz obiecuje uratować farmę w trzy dni.

2. 2

   Wymiana na Goedmedbridge

   Inej siedzi w zrujnowanym teatrze na wysepce Eil Komedie. Głodzi się, żeby zmieścić się w kanale wentylacyjnym, i ucieka, ale wpada prosto na Van Ecka. Ten każe przywiązać ją do stołu i zmiażdżyć jej nogi młotem, który chybia o włos. Kaz uderza tam, gdzie Van Eck się tego nie spodziewa: ekipa porywa z domku nad jeziorem jego młodą, ciężarną żonę Alys, która bez przerwy śpiewa. Podczas akcji Nina odkrywa, że jej moc się zmieniła: zamiast działać na żywe ciało, zatyka strażnikowi gardło pyłem i zabija go, choć wcale tego nie chciała. Na moście Goedmedbridge, w tłumie przebierańców w kostiumach Pana Szkarłata, dochodzi do wymiany. Van Eck sprowadza stadwachtę i oskarża Kaza o porwanie Wylana, ale Kaz rozkuwa Inej i oboje uciekają skokiem na barkę z kwiatami. Zaraz potem wybuchy rozrywają domy przy Zachodniej Klepce: kherguudowie, żołnierze Shu Hanu przebudowani przez fabrykatorów odurzonych parem, porywają griszów. Nina zabija jedną z napastniczek strzałem w oko.

3. 3

   Silosy, matka i ambasada

   Kuwei wyjaśnia, kim są kherguudowie. Kaz układa plan: za pieniądze z udziałów sprzedanych Pekce Rollinsowi kupił akcje cukru, a chemiczny „wołek” Wylana ma zniszczyć zapasy w silosach Van Ecka na Słodkiej Rafie, co podbije ceny i obciąży kupca podejrzeniem o manipulację rynkiem. Nina stawia warunek: przy okazji trzeba wywieźć z miasta ukrywających się griszów. Wylan i Jesper jadą do Olendaalu niby po minerał do kwasu, w rzeczywistości do Świętej Hildy. Okazuje się, że matka Wylana, Marya Hendriks, żyje: Van Eck zamknął ją w przytułku dla obłąkanych, rozwiódł się z nią i przejął jej majątek. Wylan gra jej na flecie, a ona nie poznaje go w cudzej twarzy; na pożegnanie szepcze jednak nazwisko męża. Nina i Matthias, przebrani za fjerdańskich uchodźców, trafiają do Małej Ravki. Po zasadzce w tawernie spotykają Zoyę Nazyalensky i Genyę Safin z Triumwiratu króla Nikolaia. W kryjówce pod ambasadą Nina i Matthias wreszcie się całują, a ciałobójczyni Tamar daje Ninie żółtą tabletkę z trucizną na wypadek pojmania.

4. 4

   Noc na Słodkiej Rafie

   Inej przechodzi po linie między silosami bez siatki i wsypuje wołka do kolejnych zbiorników, kiedy na dachu dopada ją Dunyasha, Biała Klinga z Ahmrat Jen, zabójczyni opłacana przez Pekkę Rollinsa. Poraniona gwiazdkami z zadziorami Inej spada z liny. Ratuje ją Nina: osaczona przez Lwy za Dychę przywołuje zwłoki z pobliskiej barki trupiarzy, a umarli rozpinają siatkę. Tymczasem Kaz i Wylan przeżerają kwasem drzwi sejfu Van Ecka i zabierają pieczęć, ale w gabinecie czeka Pekka Rollins, nowy wspólnik kupca. Kaz rzuca mu pieczęć, przebija przeżartą kwasem podłogę i razem z Wylanem spada na stół w jadalni pełnej członków Rady Kupieckiej. Na Czarny Woal napadają Lwy. Matthias, Jesper i Kuwei wyrywają się dzięki ogniowi Kuweia i ukrywanej od dzieciństwa mocy Jespera, który jest fabrykatorem. Matthias, wychowany na łowcę griszów, zaczyna patrzeć na nich inaczej.

5. 5

   Miasto zamknięte

   Ekipa zbiera się w apartamencie Colma w hotelu Geldrenner. Porty są zablokowane, a gangi Baryłki, z Lwami za Dychę na czele i Szumowinami Pera Haskella na końcu, maszerują z opaskami pomocniczej służby stadwachty i polują na nich dla nagród. Stracili pieczęć, statek i pieniądze. Kuwei chce się oddać w ręce wroga, Kaz proponuje, że sam się podda, a w kłótni z Jesperem nazywa go Jordiem, imieniem zmarłego brata. Kończy się bójką na pięści, którą przerywa Colm. Wtedy Kaz wpada na pomysł: Kuwei sprzeda swój kontrakt na publicznej aukcji, chronionej prawem Kerchu i świętością Ghezena. Jesper przyznaje Inej, że przed wyprawą do Lodowego Dworu wygadał się ludziom Rollinsa, a ojcu mówi prawdę o długach i o darze, który zabił jego matkę, uzdrowicielkę. Przy fortepianie całuje kogoś, kogo bierze za Wylana. To Kuwei, a prawdziwy Wylan stoi w drzwiach. Kaz daje Inej wykupiony kontrakt: za wszystkie swoje oszczędności zrobił z niej wolną kobietę.

6. 6

   Cegła po cegle

   Pobity, ale z laską w ręku Kaz odbija Listewkę z rąk Pera Haskella: na schodach rozprawia się z jego ludźmi i daje staremu szefowi dwie minuty na wyprowadzkę. Inej zanosi list do ambasady, więc na spotkanie w hotelu przychodzą Zoya, Genya i Sturmhond, korsarz, który, jak domyśla się Kaz, jest w rzeczywistości królem Ravki z pustym skarbcem. Genya przywraca Wylanowi jego dawną twarz. Wylan wyznaje Jesperowi, że nie umie czytać, podsuwa mu, że jego celność to też moc fabrykatora, i całuje go. Kaz zastawia przynętę na Radę Kupiecką: Colm gra Johannusa Rietvelda, farmera, który po cichu skupuje plantacje jurdy. To nazwisko Kaz złożył kiedyś z drugiego imienia Jordiego i rodowego nazwiska braci. Van Eck i radny Karl Dryden dają się wciągnąć, a członkowie Rady wkładają w fundusz miliony. Nocą Nina pobiera w kostnicy tkankę z rozkładającego się ciała, a Kaz rozdziela zadania na dzień aukcji.

7. 7

   Aukcja w Kościele Handlu

   Rankiem Wylan zostaje porwany przez ludzi z tatuażami Lwów za Dychę i pod ciosami zdradza ojcu, gdzie szukać Ravkańczyków. Licytacja Kuweia rośnie od miliona do ponad stu milionów kruge, Sturmhond przebija Shu Han, gdy fala otwiera wrota i do świątyni wchodzi Rada Pływów: aukcja to oszustwo, pieniądze Rady wyprowadzono z funduszu Rietvelda na konto Shu Hanu, a fundusz założył Jan Van Eck. Kupiec wzywa na świadka Alys, ale wtedy zakrwawiony Wylan oznajmia, że porwał go Rollins. Porwanie było ustawione przez Kaza, a w przebraniu Lwów wystąpili Anika i Keeg z Szumowin. Rozlega się syrena zarazy: Nina przeniosła martwą tkankę na ludzi w lokalach Pekki i miasto staje. Na dachu Inej walczy z Dunyashą, która w końcu spada na bruk. Jesper strzałem zakrzywionym mocą fabrykatora trafia Kuweia w pierś. Kula jest z wosku i gumy, krew pochodzi z pęcherza ukrytego pod koszulą, a Kaz wstrzykuje chłopakowi środek udający śmierć.

8. 8

   Cena zemsty

   W kaplicy Kaz konfrontuje się z Pekką Rollinsem. Twierdzi, że pochował żywcem jego małego syna, i każe mu wypowiedzieć imię swojego brata. Pekka klęka przed swoimi ludźmi i błaga, ale imienia nie pamięta. Kaz wskazuje mu miejsce na Polu Smolarza, a Inej wyjaśnia, że to był blef: chłopca nikt nie tknął, za to lokale Rollinsa zamknie kwarantanna. Kuweia wywożą na noszach i podmieniają na zwłoki przeformowane przez Genyę, a Zoya przywraca go do życia piorunem. Matthiasa zatrzymuje na ulicy chłopiec z drüskelle, najwyżej czternastoletni, i strzela mu w brzuch. Matthias umiera w ramionach Niny, prosząc, by pomogła jego ludziom i pochowała go tak, żeby mógł dojść do Djela. Nina w rozpaczy na moment go ożywia, ale Inej przekonuje ją, żeby pozwoliła mu odejść. W kościele skuty Van Eck odkrywa, że Kaz podmienił jego testament. Publicznie każe synowi coś przeczytać, a Wylan z pamięci recytuje cesję, która przenosi na niego majątek ojca uznanego za niepoczytalnego.

9. 9

   Żadnych żałobników

   Kaz nie oddał Shu Hanowi wszystkiego: zatrzymał trzydzieści milionów, które winien był im Van Eck, i każdy dostaje po cztery. Jesper zapisuje swoją część ojcu, a Nina z ciałem Matthiasa, Kuwei i Colm odpływają ze zbiegłymi griszami, którzy w kościele przebrali się za Radę Pływów. Trzy tygodnie później Van Eck czeka w areszcie na proces, Wylan mieszka z matką i maluje z nią w ogrodzie, a Kaz rządzi Szumowinami z gabinetu Haskella. Prawdziwi akwatycy z Rady Pływów zaczepiają go we mgle i podtapiają, a on odpowiada groźbą. O wschodzie słońca w Piątej Przystani Kaz, bez rękawiczek, pokazuje Inej okręt z napisem „ZJAWA”. Inej zostaje, żeby razem z nim ścigać w Ketterdamie handlarzy ludźmi. Splatają nagie dłonie, a statkiem pod banderą Lantsovów przypływają jej rodzice, odnalezieni przez ludzi Sturmhonda. Ostatni rozdział należy do Pekki: nocą Inej robi mu nożem nacięcie nad sercem i ostrzega, żeby nie wracał, a Rollins ucieka z synem jak najdalej od miasta.

Motywy i przesłanie

Zemsta

Kaz od lat buduje plan przeciw Pekce Rollinsowi, a Van Eck staje się kolejnym celem; książka pokazuje, ile zemsta kosztuje tego, kto ją wymierza.

Przyjaźń i wybrana rodzina

Szóstka wyrzutków z Baryłki kłóci się i okłamuje, ale nie zostawia nikogo swojego.

Ojcowie i dzieci

Van Eck, który wstydzi się syna, i Colm Fahey, który z miłości nauczył Jespera ukrywać dar.

Nałogi

Głód parem u Niny i hazard Jespera jako choroby, z którymi trzeba walczyć codziennie.

Handel ludźmi

Kontrakty, Menażeria i plan Inej, która chce ścigać handlarzy niewolników.

Uprzedzenia

Matthias, wychowany na łowcę griszów, uczy się widzieć w nich ludzi.

Trauma i bliskość

Kaz, który nie znosi dotyku, i Inej, która wie, ile kosztuje zaufanie.

To opracowanie jest streszczeniem książki „Królestwo kanciarzy” (Leigh Bardugo) i jej głównych wydarzeń. Nie jest to recenzja, lecz opis fabuły i motywów powieści.