O czym jest „P.S. Wciąż cię kocham”?

W skrócie

„P.S. Wciąż cię kocham” Jenny Han to drugi tom trylogii „Chłopcy”, kontynuacja „Do wszystkich chłopców, których kochałam”. Szesnastoletnia Lara Jean Song Covey zaczyna Nowy Rok z listem w kieszeni kurtki: pisze w nim Peterowi Kavinsky’emu, że przestraszyła się tego, co wydarzyło się między nimi w jacuzzi, i prosi, żeby ich historia się nie kończyła. Udawany związek z jesieni zamienia się w prawdziwy, z pierwszą prawdziwą randką i nowym kontraktem, w którym oboje obiecują, że nie złamią sobie nawzajem serc.

Spokój nie trwa długo. Na anonimowym koncie Incognida pojawia się nagranie z jacuzzi ze szkolnej wycieczki na narty, a szkoła, która widzi na nim seks, robi z Lary Jean memy. Peter wciąż jeździ na każde wezwanie byłej dziewczyny, Genevieve, a do domu Coveyów przychodzi odpowiedź na jeden z pięciu listów miłosnych Lary Jean: od Johna Ambrose’a McClarena, chłopaka z gimnazjum, do którego list dotarł z kilkumiesięcznym opóźnieniem.

W tle Lara Jean zostaje wolontariuszką w domu spokojnej starości Belleview i zaprzyjaźnia się z ekscentryczną Stormy, razem z Kitty próbuje wyswatać tatę z sąsiadką z naprzeciwka i tęskni za Margot, która wróciła na studia do Szkocji.

⚠️Dalej są spoilery. Etapy fabuły zdradzają zakończenie. Jeśli nie chcesz go znać, zatrzymaj się na opisie powyżej.

Etapy fabuły

1. 1

   List na Nowy Rok

   Siostry Song Covey spędzają Nowy Rok w hanbokach u cioci Carrie i wujka Victora. Przy noworocznych ukłonach obok taty leży pusta poduszka, jak co roku od śmierci mamy, a Lara Jean obiecuje sobie, że za rok tata nie będzie siedział sam. W kieszeni ma list do Petera, napisany pięć dni po ich kłótni. Margot i Kitty namawiają ją, żeby wreszcie go oddała, więc tata podrzuca ją pod dom Petera. Peter jest chłodny, a Lara Jean zamiast listu wręcza mu tylko „przykro mi” i „zostańmy przyjaciółmi”. Kiedy zbiera się do wyjścia, Peter wyrywa jej kopertę, czyta i mówi, że od sześciu dni czekał na jej telefon. Jego mama częstuje ją cydrem i prosi, żeby ostrożnie traktowała serce syna. Wieczór kończy się pocałunkiem w samochodzie. W domu Lara Jean zastaje zapłakaną Margot: Josh nie chce do niej wrócić. Starsza siostra ostrzega ją, żeby nie wchodziła w związek tak głęboko, że nie da się z niego wycofać.

2. 2

   Kontrakt i Incognida

   Pierwsza prawdziwa randka to kino, w którym na tej samej sali siedzą Genevieve i jej przyjaciółka Emily, i smażony kurczak w Biscuit Soul Food. Lara Jean spisuje w notesie nowy kontrakt: Peter nie spóźnia się więcej niż pięć minut, oboje zawsze mówią sobie prawdę, a na końcu „Lara Jean i Peter nie złamią sobie nawzajem serc”. Punktu o Genevieve, który ma na końcu języka, nie dopisuje. W przeddzień powrotu do szkoły Chris każe jej wejść na Incognidę, anonimowe konto z kompromitującymi filmikami z całego miasteczka. Na samej górze wisi nagranie z jacuzzi z podpisem, że Lara Jean uprawia seks z Kavinskym, a komentujący wyzywają ją od zdzir. Margot zgłasza post, Chris od razu podejrzewa swoją kuzynkę Genevieve. Peter wysyła Incognidzie groźbę pozwu, powołując się na wujka prawnika (wujek w rzeczywistości prowadzi pizzerię w New Jersey), i rano filmiku już nie ma. W szkole i tak wszyscy szepczą, a pedagożka, pani Duvall, mówi Larze Jean, że stać ją na więcej.

3. 3

   Memy, mikrofon i wyjazd Margot

   W szkolnej toalecie Lara Jean pyta Genevieve wprost, czy to ona wysłała nagranie. Gen zaprzecza, ale drga jej kącik ust, a Lara Jean zna ten tik z dzieciństwa. Peter jedzie porozmawiać z byłą i wraca przekonany, że to nie ona: Gen ma podobno problemy rodzinne, o których nie może mówić. Margot odlatuje do Szkocji. Klatka z nagrania staje się memem i ląduje na tapetach szkolnych komputerów, a na zebraniu trzecich klas ktoś wplata do prezentacji przewodniczącej Reeny Patel zmontowane nagranie z piosenką „Me So Horny”. Peter wskakuje na scenę, wyrywa mikrofon i oznajmia całej sali, że z Larą Jean tylko się całowali. Uchodzi mu to na sucho, bo dyrektor Lochlan go lubi, a drugoklasistki witają go owacją. Tej nocy Peter wchodzi do pokoju Lary Jean przez okno i dostaje kwadrans na przytulanie i torbę ciasteczek z lukrem ajerkoniakowym.

4. 4

   Belleview, Stormy i dom pełen planów

   Lara Jean zostaje wolontariuszką w Belleview, domu spokojnej starości, w którym wcześniej pomagała Margot. Przekonuje kierowniczkę Janette, żeby zamiast piątkowych podwieczorków urządzać raz w miesiącu prawdziwe przyjęcia, i prowadzi zajęcia „Scrapbooking przy dźwiękach złotych przebojów”. Przychodzą na nie Stormy, która ma za sobą cztery śluby, opanowana Alicia Ito, wdowa po Philu, i flirtujący ze wszystkimi pan Morales. Stormy dzieli dziewczyny na te, które łamią serca, i te, którym się je łamie, uczy Larę Jean, że to ona decyduje, jak daleko zajdą sprawy z chłopakiem, i chwali się wnukiem, który wygląda jak młody Robert Redford. W domu tata wychodzi na koncert z koleżanką, a Lara Jean zakłada mu po kryjomu profil na portalu dla samotnych rodziców. Na urodziny Kitty Peter wiezie solenizantkę do szkoły z bukietem różowych goździków, a Kitty zaprasza na urodzinową kolację panią Rothschild z naprzeciwka, która uczy ją tresować szczeniaka Jamiego Fox-Pickle’a, i zaczyna swatać ją z tatą. W Starbucksie Peter mówi Larze Jean, że lubi ją, bo jest przyjemna w obejściu i nie doprowadza go do szału. Ona udaje, że nie zabolało.

5. 5

   Walentynki i rozmowa z tatą

   W walentynkowy poranek Lara Jean widzi w kafeterii Petera z rękami na ramionach Genevieve. Zaraz potem dostaje od niego wiersz kończący się słowami „Oczy pięknej Lary Jean” i medalion w kształcie serca, który od miesięcy podziwiała w antykwariacie jego mamy. Peter odpracowuje zniżkę, woząc w weekendy meble do sklepu. Wkrótce w sieci krąży nowa wersja nagrania, przeplatana scenami z „Małej syrenki”. Lara Jean straszy dwie drugoklasistki, które oglądają ją w bibliotece, a Peter wpada w furię, wali pięściami w kierownicę i pierwszy raz odjeżdża bez pocałunku. W domu czeka na nią tata: zadzwoniła pani Duvall. Tata nie zamierza oglądać filmiku, mówi tylko, że serce mu pęka, bo córka nie przyszła z tym do niego, i że dyrektor Lochlan zapowie zawieszenie każdego, kto będzie nagranie oglądał albo rozsyłał. Każe też usunąć profil randkowy i opowiada, jak poznał mamę na akademikowej kolacji o nazwie Śmiechczynienie.

6. 6

   List od Johna Ambrose’a

   Przychodzi list od Johna Ambrose’a McClarena. Wrześniowy list miłosny Lary Jean trafił pod jego stary adres i dostał go dopiero teraz, kiedy nowy właściciel domu przywiózł go przy okazji wywożenia zwalonego drzewa. John wspomina popołudnie w domku na drzewie przy latarce, pyta, czemu Lara Jean nagle do niego napisała, i przyznaje, że widział ją w grudniu na obradach Modelu ONZ. Zaczynają do siebie pisać. Peter udaje, że nic go to nie obchodzi, ale dopytuje, kogo z pięciu adresatów listów lubiła najbardziej. Wieczorem w opuszczonym domku na drzewie Pearce’ów ich pocałunki robią się coraz śmielsze, a Lara Jean mówi wprost, że nie jest gotowa na seks. Peter odpowiada, że to ona prowadzi. Lara Jean przypomina sobie, że pod tym drzewem paczka z osiedla zakopała w siódmej klasie kapsułę czasu. John odsyła jej list z ósmej klasy, ten o deszczu na wuefie i „No chodź, LJ!”, a Lara Jean, przerażona tym, co kiedyś napisała, chowa go pod łóżko. Pearce’owie sprzedają dom i domek ma zniknąć, więc Lara Jean postanawia urządzić pożegnanie i odkopać kapsułę. Tymczasem Chris rozpoznaje w walentynkowym wierszu Petera „Annabel Lee” Edgara Allana Poego.

7. 7

   Kapsuła czasu i gra w Zabójców

   Na imprezę w domku na drzewie przychodzą John, Chris i Trevor Pike, a spóźniony Peter przyprowadza nieproszoną Genevieve, która zadzwoniła do niego z płaczem. W kapsule leżą bransoletka przyjaźni, którą Gen kiedyś zaplotła Larze Jean, piłeczka z home runem Petera, czapka Orioles Johna, pierścionek Allie i dwadzieścia dolarów Chris. Miejsce Gen jest puste. Paczka postanawia zagrać jak dawniej w Zabójców: każdy losuje cudze imię i musi dotknąć tę osobę obiema rękami poza domem i szkołą. Na wniosek Genevieve zwycięzca może zażądać od dowolnego gracza spełnienia życzenia. Lara Jean losuje Johna. Przy samochodach okazuje się, że John nie wiedział, że Lara Jean jest dziewczyną Petera, a potem Peter i Lara Jean kłócą się o Gen i o Model ONZ, o którym Lara Jean skłamała. Lara Jean z Chris wabią Trevora w pułapkę z rowerem Kitty i sztuczną krwią, John eliminuje Chris po spuszczeniu paliwa z jej baku, a w Belleview, na pierwszym piątkowym koktajlu, okazuje się, że Stormy jest prababcią Johna. Lara Jean tańczy z nim, a w połowie piosenki go eliminuje. John wyznaje, że jako życzenie chciał jej czekoladowo-orzechowego ciasta ze swoim imieniem z lentilek.

8. 8

   Mecz, weranda i potańcówka

   Lara Jean ma teraz Petera. Z numerem 15 na policzku jedzie z Johnem na mecz Petera, rozgrywany w szkole Johna, ale Peter nie wysiada z autobusu drużyny. Po drodze John opowiada, że w ósmej klasie chciał ją zaprosić na bal i układał pod jej oknem napis z patyków i kwiatów, ale jej tata wziął go za chłopaka od sprzątania trawników i dał mu dziesięć dolarów. Pod domem Petera oboje widzą, jak Peter tuli na ulicy Genevieve. Wieczorem na werandzie Peter wygaduje się, że od niedawna wie, kto nagrał filmik w jacuzzi, wysłał go do Incognidy i puścił na zebraniu: Genevieve mu się przyznała. Lara Jean pyta jeszcze, czy tamtej nocy na wycieczce całowałby się z Gen, gdyby ona sama nie przyszła go przeprosić, a on odpowiada, że nie wie. Lara Jean kładzie mu ręce na piersi, eliminuje go z gry i odchodzi. To koniec ich związku. Pociechy szuka u Stormy i Alicii, które opowiadają jej o swoich pierwszych miłościach, a na chemii Peter prosi o zwrot medalionu. John wyznaje, że podoba mu się od lat, w kwietniową śnieżycę oboje nocują w Belleview i urządzają bitwę na śnieżki, a na potańcówce w stylu USO tańczą swinga. Na parkingu natykają się na Petera i Genevieve, więc Lara Jean wskakuje do pożyczonego czerwonego mustanga, a John całuje ją na światłach.

9. 9

   Jung i ostatnia noc domku na drzewie

   Na wiosennym jarmarku Peter wypomina Larze Jean pocałunek z Johnem i mówi, że chce mieć ciastko i zjeść ciastko. W drodze z jarmarku Lara Jean jedzie za Genevieve pod biurowiec jej ojca i widzi, jak ojciec Gen całuje się na parkingu z osiemnastoletnią Anną Hicks z rocznika Margot. Gen ją zauważa, przykłada sobie jej dłonie do obojczyków i ogłasza, że gra skończona. Lara Jean rozumie, dlaczego Peter nie umiał zostawić Genevieve samej, i przypomina sobie koreańskie słowo jung, którego nauczyła ją babcia: więź, która przetrwa nawet nienawiść. W dniu siedemnastych urodzin Lary Jean John czeka pod szkołą ze śnieżną kulą, w której para jeździ na łyżwach. Peter oddaje jej medalion i obiecuje, że zawiesi go na jej szyi, kiedy ją odzyska. W samochodzie Lara Jean mówi Johnowi, że mogłaby się w nim zakochać, ale wciąż kocha Petera. John odpowiada, że to nie był ich czas, ale może kiedyś nadejdzie. W szkolnej toalecie Genevieve wyznaje, że w siódmej klasie widziała pierwszy pocałunek Lary Jean i Petera i od tamtej pory nie uważa jej za przyjaciółkę. Ostatniej nocy przed rozbiórką domku Lara Jean czeka tam na Petera i znajduje między deskami bransoletkę, którą kiedyś dała Gen: to ją Genevieve włożyła do kapsuły i schowała podczas imprezy. Peter opowiada, że ojciec Gen już wcześniej zdradzał jej mamę, a Gen w najgorszych chwilach robiła sobie krzywdę, więc czuł, że musi ją chronić. Pyta o życzenie zwyciężczyni, mówi Larze Jean, że ją kocha, i proponuje skończyć z kontraktem. Lara Jean kładzie jego dłoń na swoim sercu.

Motywy i przesłanie

Pierwsza prawdziwa miłość

Udawany związek z pierwszego tomu zamienia się w prawdziwy, a razem z nim przychodzą zazdrość, kompromisy i pierwsze rozstanie.

Trójkąt z przeszłości

Peter, który nie umie odciąć się od Genevieve, i John Ambrose, chłopak z listu sprzed lat.

Podwójne standardy

Nagranie z jacuzzi, po którym dziewczynę nazywa się zdzirą, a chłopakowi koledzy chcą przybijać piątki.

Rodzina Song Covey

Tata wdowiec, Margot w Szkocji, dziesięcioletnia Kitty, swatanie z sąsiadką i tęsknota za mamą.

Przyjaźnie, które się kończą

Genevieve, Josh i paczka z domku na drzewie, która rozeszła się w różne strony.

Starość i pamięć

Stormy, Alicia i Belleview, gdzie pierwsze miłości wspomina się po sześćdziesięciu latach.

Gotowość i granice

Seks, plotki i tempo, które Lara Jean chce wyznaczać sama.

To opracowanie jest streszczeniem książki „P.S. Wciąż cię kocham” (Jenny Han) i jej głównych wydarzeń. Nie jest to recenzja, lecz opis fabuły i motywów powieści.