O czym jest „Tego lata stałam się piękna”?

W skrócie

„Tego lata stałam się piękna” Jenny Han to pierwszy tom trylogii „Lato” i powieść young adult o wakacjach, które zmieniają wszystko. Piętnastoletnia Isabel, przez wszystkich nazywana Belly, od urodzenia spędza każde lato w domu na plaży w Cousins Beach. Przyjeżdża tam z mamą Laurel i starszym bratem Stevenem do najlepszej przyjaciółki mamy, Susanny Fisher, i jej synów: osiemnastoletniego, zamkniętego w sobie Conrada, w którym Belly kocha się od dziesiątego roku życia, i młodszego o półtora roku Jeremiego, jej najlepszego kumpla.

Tym razem chłopcy po raz pierwszy patrzą na nią jak na dziewczynę, a nie młodszą siostrę kolegi. Belly poznaje też Cama, chłopaka spoza paczki, który zauważył ją, zanim stała się ładna. Między zauroczeniem jednym bratem, przyjaźnią z drugim i pierwszymi randkami coś jednak nie gra: Conrad rzucił futbol, pali, pije i warczy na wszystkich, pan Fisher nie przyjeżdża, a Susanna coraz więcej czasu spędza sama w swoim pokoju.

Rozdziały z bieżącego lata przeplatają się ze wspomnieniami z wakacji, kiedy Belly miała 9, 10, 11, 12, 13 i 14 lat. Narratorką jest sama Belly.

⚠️Dalej są spoilery. Etapy fabuły zdradzają zakończenie. Jeśli nie chcesz go znać, zatrzymaj się na opisie powyżej.

Etapy fabuły

1. 1

   Pierwszy dzień lata

   Steven wiezie mamę i Belly nad morze tak wolno, że siostra zdąży mu dokuczyć kilkanaście razy. Na ganku domu w Cousins Beach czekają Conrad i Jeremi. Conrad, który niedawno skończył osiemnaście lat, mierzy Belly wzrokiem, jakim nigdy wcześniej na nią nie patrzył, i szepcze jej do ucha: „Wolałem cię w okularach”. Jeremi nie może się nadziwić, że coś się w niej zmieniło. Susanna, która z Laurel przyjaźni się od dziewiątego roku życia (łączy je, jak same powtarzają, „siostrzeństwo krwi”, a na nadgarstkach mają identyczne blizny w kształcie serduszek), zapowiada Belly lato, którego nigdy nie zapomni. Na pozór wszystko jest jak zawsze: chłopcy z okazji przyjazdu wrzucają Belly do basenu w ubraniu, a ona wciąga za sobą Conrada; na pierwszą kolację jest zupa rybna, tyle że tym razem mamy nalewają dzieciom po kieliszku wina. Przy stole okazuje się, że Conrad rzucił futbol. Nocą Belly przyłapuje go przy basenie z papierosem, a on mówi jej, że rzuciła go dziewczyna, Aubrey, bo podobno się zmienił. Laurel pyta córkę wprost, czy Conrad bierze narkotyki, bo Susanna się o niego niepokoi.

2. 2

   Lata, które były wcześniej

   Rozdziały oznaczone wiekiem Belly pokazują, jak to wszystko się zaczęło. Dziesięcioletnia Belly chce iść z chłopcami spać na plaży, ale wyprawa jest tylko dla chłopaków; zakochuje się w chwili, gdy Conrad ucisza dokuczającego jej Stevena i rzuca na odchodne „Dobranoc, Belly”. Jako dwunastolatka idzie z Conradem na deptak przekonana, że to randka, a okazuje się, że on chciał tylko poznać rudą Angie ze strzelnicy. Wygrany wtedy pluszowy miś w drucianych okularach, Junior Mint, do dziś stoi w jej letnim pokoju. Rok później w domu pachnie marihuaną: Susanna przechodzi chemioterapię po raku piersi, nosi perukę i bierze marihuanę na mdłości, a Laurel pali z nią dla towarzystwa. Belly i Jeremi podsłuchują, jak Susanna płacze przy Laurel, i bez słowa trzymają się za ręce. Od tamtego lata są najlepszymi przyjaciółmi.

3. 3

   Taylor

   Poprzedniego lata czternastoletnia Belly przywiozła nad morze najlepszą przyjaciółkę, Taylor Jewel, licząc, że przy niej wreszcie zostanie przyjęta do paczki. Taylor najpierw zagina parol na Conrada, potem na Jeremiego, a Belly czuje się przy niej niewidzialna. Podczas gry w prawdę czy wyzwanie Taylor każe Jeremiemu pocałować kogoś w pokoju, a on, żeby wzbudzić jej zazdrość, całuje Belly. To jej pierwszy pocałunek, przy wszystkich, w obecności brata. Rano Taylor idzie z Jeremim oglądać wschód słońca, a kolejnego świtu Belly przyłapuje ją na plaży, jak całuje się ze Stevenem. W kłótni nazywa przyjaciółkę dziwką. Taylor wyjeżdża, a ich przyjaźń już nigdy nie wraca do dawnej formy.

4. 4

   Ognisko u Claya

   Tego lata Belly spędza sporo czasu z Jeremim: w kinie piją colę przez słomki odgryzione z twizzlerów, a potem Jeremi uczy ją jeździć samochodem z ręczną skrzynią biegów. Steven wyjeżdża z ojcem objeżdżać college'e i do Cousins już nie wraca. Przy nocnym basenie sąsiad Clay Bertolet, o rok starszy od Conrada, zaprasza Belly na ognisko z okazji Czwartego Lipca, na które chłopcy nigdy jej nie brali. Na imprezie Belly nikogo nie zna, dopóki nie zagaduje do wysokiego chłopaka z bardzo długimi rzęsami. To Cam, który pamięta ją ze Zlotu Łacinników z ósmej klasy: on był tam Sextusem, ona Flavią. Cam jest straight edge (nie pije i nie bierze narkotyków), nie je mięsa i uczy się do egzaminu na staż na statku obserwującym walenie. Gdy proponuje Belly podwiezienie, Conrad zabrania jej wsiadać do auta z obcym i nazywa ją czteroletnią gówniarą, a Belly odgrywa się złośliwym gestem przy Nicole, dziewczynie w czapce Red Sox, z którą Conrad flirtuje. Cam zostaje z Belly przy ognisku, opowiada jej o waleniach, pożycza swoją bluzę i dostaje jej numer telefonu.

5. 5

   Impreza u Kinseya i kino samochodowe

   Cam dzwoni i rozmawia z Belly godzinami. Ona zaprasza go na basen i ściga się z nim o jego bluzę (wygrywa dwa wyścigi z trzech, choć podejrzewa, że dał jej fory), a on bierze ją ze sobą na imprezę do kolegi, Kinseya. Conrad i Jeremi zjawiają się tam bez zaproszenia. Jeremi przezywa Cama „Cam Cameron” i śpiewa do mikrofonu karaoke piosenkę dedykowaną jemu i Belly, a pijany Conrad omal nie wdaje się w bójkę z dużo silniejszym facetem z tatuażem. Belly staje między nimi, Jeremi coś szepcze bratu i to go uspokaja. W samochodzie, kiedy Jeremi wraca po zostawioną czapkę, Conrad bawi się włosami Belly i zaczyna coś mówić, ale chwila przepada. Gdy Cam znów się odzywa, zaprasza Belly do kina samochodowego. Pod jej domem wyznaje, że na zlocie łacinników uważał ją za najładniejszą dziewczynę, jaką kiedykolwiek widział, i całują się w aucie. W domu Belly trafia na kłótnię mamy z Susanną, która każe przyjaciółce przestać organizować jej życie.

6. 6

   Sierpień bez pana Fishera

   Pan Fisher, który zawsze spędzał w Cousins pierwszy tydzień sierpnia, nie przyjeżdża. Conrad mówi Belly, że jego rodzice się rozwodzą, a Jeremi prosi, żeby nie zdradziła się przed Susanną, bo matka nie wie, że synowie wiedzą. Susanna zaprasza Cama na kolację i smaży dla niego tofu; Jeremi bezlitośnie wypytuje gościa o wegetarianizm, a Laurel przy winie ogłasza, że córka ma prawo się całować. Na spacerze Cam zgaduje, że pierwszym chłopakiem, z którym Belly się całowała, był Conrad, i słyszy, że Jeremi. O trzeciej nad ranem Conrad wraca do domu, potykając się na schodach, tańczy z Belly po pokoju i mówi do niej „Bells”, jak dawniej, ale nazajutrz po pikniku z Camem rani ją w kuchni radą, żeby jeszcze raz przejrzała się w lustrze. Belly namawia Cama na nocną kąpiel nago w oceanie, on się wycofuje i odjeżdża bez pożegnania, a rano na schodach od plaży leży butelka z karteczką „Następnym razem na golasa!”. Belly odwiedza Jeremiego w pracy na basenie w country clubie i poznaje ratowniczkę Jolie. Leżąc na ręczniku ze słuchawkami w uszach, słyszy, jak Laurel naciska na Susannę, żeby wreszcie powiedziała o wszystkim synom, a Susanna odpowiada, że zrobi to, gdy skończy się lato. Belly jest pewna, że chodzi o rozwód.

7. 7

   Szesnaste urodziny

   Belly gra z Camem w minigolfa i wraca późno, choć obiecała mamie wieczór z filmem. Pod domem Cam pyta, czy może ją pocałować, a ona prosi, żeby następnym razem nie pytał. Na szesnaste urodziny Susanna piecze różowy tort z napisem „WSZYSTKIEGO NAJLEPSZEGO, BELLS!” i daje Belly sznur pereł, który sama dostała od ojca na szesnastkę. Jeremi przynosi srebrny kluczyk do bransoletki, którą Belly dostała od Susanny na jedenaste urodziny (wybrać pomagała mu Jolie). Conrad twierdzi, że zapomniał o prezencie, i wychodzi do pracy. Niedługo potem przyprowadza do domu Nicole, a Belly na złość ściąga Cama. Oglądają we czwórkę „Titanica”, a kiedy Conrad i Nicole znikają na górze, Cam pyta, czy Belly zaprosiła go, żeby Conrad był zazdrosny, i czy Conrad wciąż jej się podoba. Ona zaprzecza, ale zbyt długo zastanawia się nad pytaniem o kontakt po wakacjach i Cam wychodzi. W wieczór z filmami Hitchcocka Susanna zasypia na kanapie, Jeremi zanosi ją na górę, a potem wraca i wyznaje Belly, że od dawna patrzy na nią inaczej niż na kumpelę. Belly nie umie odpowiedzieć tego, co chciałby usłyszeć. Jeremi pyta, „dlaczego to zawsze musi być Conrad?”, i wychodzi.

8. 8

   Wyznanie, bójka i prawda

   Belly postanawia, że nie będzie czekać kolejnego roku. Kiedy Conrad wraca z porannego biegania, mówi mu: „Kocham cię. Zawsze cię kochałam”. Conrad odpowiada, że to kiepski pomysł i że ona jest jeszcze dzieckiem, a rozmowa szybko zamienia się w kłótnię. Belly zarzuca mu egoizm i to, że przez niego Susanna przepłakała cały dzień, a on chwyta ją za ramiona i potrząsa nią. Zjawia się Jeremi, staje w obronie Belly i rzuca bratu, że jest taki sam jak ojciec. Bracia biją się przed domem, tłuką szklany dzban Susanny na herbatę, na piasku jest krew. Rozdziela ich Laurel. Z jej pytania, czy chłopcy wiedzą, i z przeprosin Susanny Belly rozumie, że wszyscy znali tajemnicę, której ona nie znała. Na górze mama mówi jej prawdę: Susanna ma nawrót raka, nowotwór dał przerzuty do wątroby, a Susanna chciała, żeby to lato było doskonałe. W nocy Belly płacze razem z Jeremim i zasypia w jego łóżku, jak w dzieciństwie. Rano Conrad widzi, jak wychodzi z pokoju brata, i robi jadowitą uwagę, a ona mówi mu, że jest najgorszym egoistą, jakiego znała, i że kiedyś myślała, że go kocha.

9. 9

   Koniec lata

   Susanna piecze z Belly muffinki z jagodami i pyta ją: „Zaopiekujesz się nim, prawda?”. Obiecuje też, że nigdy nie odejdzie, a przy okazji zdradza, że fioletowej sukienki, o którą rok wcześniej pokłóciła się z Laurel w butiku, wcale nie kupiła Belly ona, tylko jej mama. Belly odnajduje Conrada we mgle na plaży, daleko od domu. On płacze, a ona go całuje. Conrad przerywa, przyznaje, że o niej myśli, ale nie potrafi teraz niczego więcej, i pyta: „Czy możesz po prostu być tu ze mną?”. Siedzą w deszczu, trzymając się za ręce. Belly nie oddzwania do Cama, który zostawia jej ciepłą wiadomość na pożegnanie, a Jeremi zachowuje się tak, jakby rozmowy przed telewizorem nigdy nie było. Ostatniego wieczoru wszyscy jedzą resztki z lodówki, Susanna żartuje ze swojej choroby i mówi wprost, że nie chce już szpitali ani trującego leczenia, tylko być tu, z najważniejszymi ludźmi. O północy Belly ściąga obu braci liścikami do basenu. Recytują razem ulubiony wiersz Susanny o dziewczynkach nad morzem, Conrad zapewnia, że „Zawsze będziemy tu wracać”, a cała trójka kręci się w kółko, aż w basenie powstaje wir. W ostatnim rozdziale jest już zima. Conrad dzwoni po północy, że jedzie do Belly, i czeka w samochodzie na rogu ulicy, aż jej mama zaśnie. Belly wymyka się bez kurtki, zakłada jego polar, który nie pachnie już papierosami, i na pytanie „Jedziesz ze mną?” odpowiada, że tak.

Motywy i przesłanie

Pierwsza miłość

Zauroczenie Conradem, które trwa od dziesiątego roku życia i nie daje Belly zobaczyć nikogo innego.

Trójkąt z braćmi

Conrad, za którym się tęskni, i Jeremi, który zawsze jest obok.

Dorastanie

Lato, w którym chłopcy przestają widzieć w Belly młodszą siostrę kumpla.

Przyjaźń matek

Laurel i Susanna, które od dziewiątego roku życia łączy „siostrzeństwo krwi”.

Rozwody

Rodzice Belly już po, rodzice chłopców w trakcie, a synowie tracą bohatera.

Sekret dorosłych

Lato, które jedni udają, żeby inni mogli przeżyć je jak zawsze.

Przyjaźń

Taylor, z którą coś pęka, i Jeremi, z którym nic nie pęka nawet po odmowie.

To opracowanie jest streszczeniem książki „Tego lata stałam się piękna” (Jenny Han) i jej głównych wydarzeń. Nie jest to recenzja, lecz opis fabuły i motywów powieści.