O czym jest „Buntownik”?

W skrócie

„Buntownik” to czwarty tom serii Legenda Marie Lu, dopisany po latach do zamkniętej trylogii. Od wojny Republiki z Koloniami minęło dziesięć lat. Day, dziś Daniel Altan Wing, mieszka z młodszym bratem Edenem w Ross City, stolicy Antarktydy, i pracuje jako agent tamtejszych służb specjalnych. Eden kończy z wyróżnieniem uniwersytet, konstruuje silniki i zasusza kwiaty, a po nocach śnią mu się żołnierze Republiki, o czym nie mówi nikomu, nawet bratu.

W Ross City wszystko liczy system poziomów: chip za uchem nalicza punkty za dobre i złe uczynki, a od poziomu zależy, czym wolno jeździć, co jeść i na którym piętrze mieszkać. Na samym dole, w Podziemiu, rządzi gangster Dominic Hann, na którego poluje Daniel. Kiedy Eden wygrywa nielegalny wyścig dronów maszyną własnej konstrukcji, Hann chce go mieć u siebie. W tym samym czasie do miasta przylatuje z Elektorem June Iparis, którą Daniel przez dziesięć lat widział tylko raz i o której przez długi czas nie pamiętał nawet, kim była.

⚠️Dalej są spoilery. Etapy fabuły zdradzają zakończenie. Jeśli nie chcesz go znać, zatrzymaj się na opisie powyżej.

Etapy fabuły

1. 1

   Bracia w Ross City

   Eden Bataar Wing kończy trzeci stopień na Uniwersytecie Ross City w siedem lat zamiast dziesięciu i ma już załatwiony staż w Republice, ale dla wszystkich jest głównie młodszym bratem Daniela, dawnego Daya. Na korytarzu dręczą go Emerson, Jenna i Alan: Emerson wytrząsa zasuszone kwiaty z jego podręcznika do fizyki i depcze je tak, żeby system poziomów nie odjął mu punktów, a Eden za wybuch złości traci dziesięć. Jedyną przyjaciółką Edena jest Pressa, która zarządza uczelnianymi botami sprzątającymi i obstawia nielegalne wyścigi dronów w Podziemiu, najniższym sektorze miasta, bo tylko tak zarobi na drogi lek dla chorego ojca, aptekarza Yu. Eden chce wystawić w wyścigu drona z silnikiem własnej konstrukcji, bliskim perpetuum mobile. Daniel pracuje w Służbach Specjalnych Antarktydy i razem z partnerkami, Jessan i Larą, tropi Dominica Hanna, gangstera, który pożycza biednym i zabija tych, którzy nie oddadzą podwójnie, razem z ich rodzinami. Osaczona asystentka Hanna, Alexandra Amin, połyka truciznę, błaga o ochronę dla córki i zdąży wyszeptać tylko „Wyścig dronów”. Tego samego dnia Daniel namierza brata w Podziemiu i ratuje go przed dwoma nożownikami. W windzie bracia się kłócą: Daniel dzwonił dziewiętnaście razy w godzinę, Eden zhakował własną geolokalizację, a na jego „Nie mam już dwunastu lat” Daniel odpowiada, że dla niego Eden zawsze będzie miał dwanaście. Następnego dnia do Ross City ma przylecieć z Elektorem June Iparis, którą Daniel przez dziesięć lat widział tylko raz.

2. 2

   Półfinał i nowy patron

   O północy Eden, ukryty pod fałszywym kontem Eli Whitmana z poziomem 5, przechodzi przez obskurny bar na ukryty plac w Podziemiu. Bez patrona nie może startować, więc Pressa w długiej blond peruce wykłada za niego dziesięć tysięcy korrasów. Dron wielkości kolibra wygrywa ze sporą przewagą, ale organizatorzy oznajmiają, że pieniądze Pressy były fałszywe, unieważniają wyścig i wykręcają dziewczynie ręce. Tłum milknie, gdy wchodzi młody, blady mężczyzna w idealnie skrojonym garniturze, z rzężeniem w piersi. Zostaje patronem Edena, wypłaca mu sto tysięcy korrasów, wie, że chłopak nie nazywa się Eli i że jego brat pracuje dla służb, i pyta, czy silnik sprawdzi się w innych urządzeniach. Przedstawia się tylko jako Dominic i zaprasza na jutrzejszy finał. Daniel tymczasem z agentami wita na lądowisku siedziby SSA delegację Republiki: Elektora Andena Stavropoulosa, jego narzeczoną Faline Fedelmę i komandor June Iparis, szefową ochrony. Rozmawiają oficjalnie, „Agencie Wing”, „Komandor Iparis”, ale to June proponuje kolację. W restauracji na szczycie miasta mówi mu wprost, że w tym luksusie nie wygląda na siebie, więc Daniel zabiera ją do niedokończonego wieżowca porośniętego bluszczem, swojego jedynego spokojnego miejsca w Ross City. June opowiada o długach Republiki i o lęku, że dobre czasy zaraz się skończą, a Daniel przyznaje, że wspomnienia wracają do niego okruchami. Całują się, ale przerywa im wezwanie do zabójstwa w Podziemiu. Umawiają się na galę na cześć Elektora.

3. 3

   Finał i ciemność

   W ostatni dzień egzaminów Emerson drwi z egzekucji Johna, najstarszego z braci Wing, i Eden łamie mu nos, tracąc pięćdziesiąt punktów. Daniel ogląda w tym czasie okaleczone ciało radnego z otoczenia prezydenta, porzucone na skrzyżowaniu Podziemia z czerwoną chustką, znakiem Hanna. Tej samej nocy z laboratoriów East City ginie rzadka cewka elektryczna. Daniel ostrzega szefową SSA, Min Gheren, że Hann szykuje zamach stanu, bo system poziomów spycha na dno coraz więcej ludzi, ale Min nie chce o tym słyszeć. Wbrew sobie Daniel włącza lokalizację brata i odkrywa, że Eden jest na finale wyścigu. Eden wygrywa pierwszy bieg, a Dominic obiecuje mu dziesięć razy większą wygraną i mówi, że jego przeznaczeniem są wyższe cele. Eden zwycięża też w finale, o dwie długości. Przebrany za hazardzistę Daniel rozpoznaje w patronie brata Dominica Hanna, którego twarz zna z raportów. Wspina się po rusztowaniu, przecina nożem kable przy tablicy bezpieczników i w ciemności, z pomocą wirtualnej siatki, wyprowadza Edena z tłumu. W domu bracia kłócą się tak, że Eden rzuca, że do Republiki może pojechać sam, a Daniel odpowiada chłodno: „W porządku. Jedź sam do Republiki”.

4. 4

   Wspomnienia na podglądzie

   W siedzibie SSA Min Gheren odtwarza wspomnienia Edena zapisane w chipie. Wychodzi na jaw, że Hann przyszedł na wyścig specjalnie dla niego, więc Min chce, żeby Eden posłużył służbom za przynętę. Kiedy żąda też wcześniejszych wspomnień i snów, które wydałyby Pressę i koszmary Edena, Daniel staje w obronie brata. Na korytarzu, po wyłączeniu rejestrów, prosi go, żeby trzymał się z dala od Podziemia, i Eden obiecuje. Kilka wieczorów później, na gali w auli Instytutu Filozofii, Anden nazywa Daniela chłopcem, który ocalił naród, a Min oznajmia mu, że współpraca Edena to rozkaz. Po gali Daniel przychodzi do apartamentu June. Opowiada jej o Hannie, a ona radzi, żeby wypuścił brata trochę w świat, i zdradza, że rozstała się z Andenem, kiedy pewnego świtu zrozumiała, że nie chce dzielić z nim tej chwili. Są o krok od pocałunku, ale oboje się wycofują. Eden tańczy w tym czasie z Pressą w klubie Komodo i widzi w tłumie postacie, które go obserwują. Daniel wraca do mieszkania, w którym czekają ludzie Hanna. Usypiają go chloroformem, a on zdąży jeszcze wysłać June kilka sekund ciszy.

5. 5

   Układ z Hannem

   W windzie Edena zaczepia dwoje ludzi Hanna. Pokazują mu nagranie, na którym ktoś idzie za Danielem aż do mieszkania, a zaraz potem dzwoni June, bo dostała od Daniela puste nagranie. Z opaską na oczach Eden trafia do podziemnej posiadłości bez okien, gdzie czeka na niego Hann w postaci hologramu. Mówi, że interesuje go Eden, a brat jest tylko przepustką, i wiezie go pociągiem w tunelu do ogromnej hali z milionami mrugających maszyn i okrągłą konstrukcją ze stali, szkła i fraktalnej siatki. Silnik Edena, w którym mikroorganizmy żywią się ciepłem i wytwarzają energię, ma dać tej maszynie moc. Przy kolacji Hann opowiada swoją historię: dorastał w Podziemiu, płuca zniszczył mu fabryczny dym, przez chorobę stracił pracę i poziom, żona pożyczyła u lichwiarzy na leczenie syna i została zamordowana, a syn i tak zmarł. Winą obarcza system poziomów i obiecuje uwolnić Daniela, gdy Eden zamontuje silnik. Próbny sygnał rozświetla na ekranie całe Ross City zielonymi punktami i Eden rozumie, że maszyna ma zlikwidować system poziomów. Daniel, przywiązany do krzesła, bez wody, ze złamanym palcem, zdziera sobie nadgarstki do krwi, uwalnia się z więzów i ucieka po dachach podziemnego kompleksu, ale spada. Wtedy przychodzi rozkaz Hanna, żeby go puścić: z workiem na głowie zostaje porzucony na ulicy Podziemia, gdzie znajdują go agenci i June. Eden ogląda to na żywo.

6. 6

   Noc, w której gasną poziomy

   Daniel budzi się we własnym łóżku, a June, która przesiedziała przy nim całą dobę, przyznaje, że bała się go stracić. Daniel wyznaje jej miłość, a ona odpowiada, że też go kocha, tak mocno, że aż ją to przeraża. Spędzają razem noc. Hann tymczasem rzuca Edenowi sakiewkę złotych korrasów wartą co najmniej milion i pozwala mu odejść, bo jest pewien, że chłopak wróci. Proponuje mu stałą pracę i podaje sześć cyfr do kontaktu. Gdy Eden wychodzi z pokoju, chip za uchem rozgrzewa mu się od przenikliwego sygnału, a system poziomów znika w całym mieście. Rano winda z Danielem i June staje między piętrami, Min melduje, że dane zostały wymazane, a June ostrzega, że Podziemie wybuchnie w niecałą godzinę. Zaczynają się grabieże, władze ogłaszają stan wojenny, a Daniel i June odnajdują Edena w tłumie na skrzyżowaniu. Po północy cała trójka przedziera się do apteki pana Yu, której przed tłumem bronią Pressa, jej ojciec i asystent Marren. Młody mężczyzna, który rozciął sobie policzek o framugę, rzuca się z nożem na aptekarza, gdy ten chce go opatrzyć. Pan Yu umiera z bandażem w ręku. Rankiem bracia i Pressa odlatują z June i Andenem do Republiki.

7. 7

   Lekcja w Lake

   W samolocie Eden obsesyjnie szkicuje maszynę Hanna i obwinia się o śmierć pana Yu. Na lotnisku w Los Angeles wita ich Tess, dziś główna lekarka szpitala, a w samochodzie Tess i Pressa podsuwają myśl, że Hann nie chce anarchii, tylko zamierza przywrócić system pod własną kontrolą. To tłumaczy części maszyny, których Eden nie rozumiał. Daniel spaceruje z June po odbudowywanym mieście, odwiedza nowe Muzeum Historii Republiki i słyszy od niej, że Eden jest teraz tam, gdzie on sam był kiedyś. Wieczorem zabiera brata na nocny bieg po dachach Lake. Pokazuje mu jamę w murze nad bazarem, w której sypiał jako dziecko, śmietniki, z których jadł, i wieżowiec w jeziorze, gdzie nocował z Tess, a potem opowiada, jak John uczył go zmieniać Edenowi pieluchy. Eden pierwszy raz mówi bratu o swoich koszmarach, a Daniel odpowiada: „Ja też ich widzę”. Nazajutrz Eden wymyśla plan: skoro dane systemu nie zniknęły, tylko zostały ukryte, może wrócić do Hanna, udając, że zerwał z bratem, i włożyć do maszyny chip, który przywróci system z jego poprawkami. Pressa przygotowuje fiolki ziołowego naparu na chore płuca Hanna z dodatkiem silnego środka nasennego, a June załatwia samolot. Już w powietrzu cała czwórka przekonuje przez telefon Andena, Min i prezydenta Ikariego. Prezydent tymczasowo ich ułaskawia, a Min obiecuje wsparcie służb i wojska.

8. 8

   Podwójna gra

   W Ross City Daniel daje Edenowi telefon do kontaktu z Hannem i drona przypominającego karalucha, który przeniesie jedną serię wiadomości. Gdy agent pyta Edena, czy to on jest bratem, Daniel ucina: „Ma na imię Eden. Ja jestem bratem”. Eden i Pressa zgłaszają się do Hanna z ostrzeżeniem przed pułapką służb, a Daniel i June nadają na różnych częstotliwościach fałszywą ofertę rozmów. Budynek, w którym miała czekać June, wylatuje w powietrze, ale June wysłała tam zespół przynętę, żeby Hann zobaczył przerażenie Daniela. W kompleksie na skraju biokopuły, za którą zaczyna się lodowa tundra, Hann zdradza Edenowi, że chce przejąć system i sam decydować o punktach. Każe Pressie pierwszej wypić napar. Ona pije bez mrugnięcia, a w pokoju połyka antidotum. Eden całuje Pressę i odkrywa, że Hann zabrał mu drona. Nokautują strażnika i przekradają się do platformy sterowania, ale tam czeka Hann, który zwymiotował napar. Mówi, że jego syn Erick był równie bystry jak Eden, a chwilę później strzela Pressie w ramię. Daniel, zaniepokojony ciszą drona, idzie po brata sam. Bombą dymną odciąga ludzi Hanna, wspina się po rynnie i wchodzi oknem do hali. Eden widzi go, rzuca się na Hanna i w zamieszaniu przeciąga chip przez czytnik: program gangstera się kasuje, a nad głowami wraca system Ross City. Daniel włącza gaśniczą mgłę, Pressa ucieka do wyjścia, a bracia wspinają się na pomost pod sufitem, gdzie drogę zagradza im Hann z nożami. Eden nie chce już chować się za plecami brata. Hann rani Daniela i wyrzuca Edena przez barierkę, ale gdy Eden mówi mu, że jego bliscy by tego nie chcieli, gangster się waha. Eden podciąga się sposobem podpatrzonym u brata i kopnięciem strąca Hanna z pomostu. Do hali wpadają żołnierze i June.

9. 9

   Wyrok i oświadczyny

   Hann przeżywa upadek i trafia do więzienia. System poziomów znów działa, ale chip Edena zmienił w nim około tuzina reguł: protesty nie odbierają punktów, a pomoc chorym bliskim nie jest karana. Przed prezydentem Ikarim i radą Daniel przypomina, że Republika powstała ze strachu, a Eden mówi, że czasem być patriotą znaczy głośno mówić o tym, co w kraju gnije. Prezydent nazywa to szczytem arogancji i zapowiada powrót do pierwotnego systemu, ale też specjalne posiedzenie w sprawach, które poruszyli. Po tygodniu zapada wyrok: dwa zarzuty niesubordynacji, poziomy obu braci obniżone o połowę, Daniel zwolniony ze służb, ale bez więzienia i z prawem wyjazdu do Republiki. Miesiąc później w Podziemiu działa grupa, która spisuje skargi mieszkańców, protestujący nie tracą punktów, a apteka pana Yu, zalegalizowana przez Min i odbudowana z miejskiego odszkodowania, przechodzi w ręce Marrena. Eden daje Pressie oprawione suszone kwiaty i prosi, żeby pojechała z nim do Republiki. Pressa się zgadza. Dwa tygodnie po przeprowadzce do Los Angeles bracia słyszą, że Antarktyda zaczęła przebudowę systemu i zostawiła w nim wiele poprawek Edena. Daniel prowadzi June na skwer przy dworcu, gdzie po dziesięciu latach spotkali się znowu, a Eden zapala nad nimi tysiące lampek. Daniel klęka z pierścionkiem splecionym jak dawne obrączki ze spinaczy biurowych i pyta, czy June za niego wyjdzie. June mówi „Tak”.

Motywy i przesłanie

System poziomów

Chip za uchem nalicza punkty za każdy uczynek i decyduje, na którym piętrze miasta wolno żyć.

Bracia

Daniel chce chronić Edena za wszelką cenę, a Eden ma dość bycia czyimś młodszym bratem.

Wojenna trauma

Koszmary, które obaj noszą od dzieciństwa i ukrywają przed sobą nawzajem.

Bunt i władza

Hann mówi głosem skrzywdzonych, ale chce tylko zająć miejsce tych, których obala.

Pamięć i miłość

Daniel odzyskuje wspomnienia o June po kawałku i uczy się być z nią na nowo.

Przyjaźń z Podziemia

Pressa, apteka jej ojca i pytanie, kto płaci za cudze rewolucje.

To opracowanie jest streszczeniem książki „Buntownik” (Marie Lu) i jej głównych wydarzeń. Nie jest to recenzja, lecz opis fabuły i motywów powieści.