O czym jest „Dream Lake”?

W skrócie

„Dream Lake” Irminy Marii to polska powieść young adult o jednym lecie nad mazurskim jeziorem, które obozowicze nazywają Marzeniem. Piętnastoletnia Margo, czyli Magda Rogalska z Warszawy, przyjeżdża na trzytygodniowy obóz musicalowy, na którym spośród pięćdziesięciu utalentowanych nastolatków tylko dwanaścioro zdobędzie złoty bilet na występ na Broadwayu. Tuż obok trwa obóz komputerowy, na który siedemnastoletni Tobiasz przyjechał po święty spokój od rodziców w trakcie rozwodu, z mocnym postanowieniem, że nigdy nie zwiąże się z żadną dziewczyną.

Oba obozy jedzą w jednej stołówce i właśnie tam, przy okienku ze zwrotem naczyń, dłonie Margo i Tobiego przypadkiem się stykają. Od tej chwili żadne z nich nie potrafi przestać myśleć o drugim, tyle że Margo ma na głowie castingi, współlokatorki przekonane, że w ich branży miłość jest zakazana, i starszą siostrę Izę, która od lat traktuje ją jak wroga. Rozdziały prowadzone są na zmianę z obozu musicalowego i z obozu komputerowego.

⚠️Dalej są spoilery. Etapy fabuły zdradzają zakończenie. Jeśli nie chcesz go znać, zatrzymaj się na opisie powyżej.

Etapy fabuły

1. 1

   Dwa obozy nad jeziorem Marzenie

   Piętnastoletnia Margo, w dokumentach Magda Rogalska z warszawskiego Ogniska Musicalowego, przyjeżdża na trzytygodniowy obóz nad mazurskim jeziorem, które ktoś przed laty nazwał Marzeniem. Pseudonim wzięła od bohaterki „Papierowych miast” Johna Greena, swojej ulubionej książki. Spośród pięćdziesięciu uczestników tylko dwanaścioro dostanie złote bilety na występ na Broadwayu. W domku numer osiem Margo trafia na Aldonę i rude bliźniaczki Adę i Maję z zespołu Jazzdance z Morąga, które od razu ogłaszają ją swoją „czwartą siostrą”. Na te same zajęcia dodatkowe zapisuje się Izabela Maria Rogalska, chłodna i perfekcyjna Iza, która ostentacyjnie ignoruje Margo. Tuż obok trwa obóz komputerowy, na który siedemnastoletni Tobiasz przyjechał z najlepszym kumplem Sebastianem. Tobi to wzorowy uczeń z walizką książek; jego rodzice właśnie się rozwodzą, a on chce tylko świętego spokoju i dawno postanowił, że nigdy nie będzie miał dziewczyny. Sebastian z kolei marzy, żeby na obozie stracić dziewictwo, najlepiej z obozową lekarką, doktor Anną Zielińską.

2. 2

   Dotyk w stołówce

   Oba obozy jedzą w jednej stołówce. Przy okienku ze zwrotem naczyń palce Margo i Tobiego przypadkiem się stykają i oboje czują coś jak uderzenie pioruna, a po chwili odwracają się za sobą w tej samej sekundzie. Margo zwierza się Adzie, ale współlokatorki tłumaczą jej, że liczy się kariera, bo „W naszej branży zakazana jest miłość!”. Wieczorem Margo opowiada im o wypadku sprzed dziewięciu lat: jako sześciolatka weszła z dziewięcioletnią siostrą na budowę domu rodziców, szarpnęła rusztowanie, przygniotły ją deski, a ostry fragment wiadra przebił jej brzuch. Przeszła kilka operacji i przeszczep wątroby, a siostra od tamtego dnia stała się dla niej zimna i obca. Sebastian zaciąga Tobiego na karaoke do baru nad jeziorem, gdzie sam okazuje się świetnym wokalistą. Tobi wychodzi zadzwonić do matki i z daleka słyszy dziewczynę śpiewającą „Drivers License” - z opisu Sebastiana wynika, że to różowowłosa. Następnego dnia Iza pokazuje Margo zdjęcie z karaoke: wymknięcie się z obozu grozi wyrzuceniem, więc od teraz Margo ma robić to, co Iza jej każe.

3. 3

   Na ratunek

   Tobi siedzi nad jeziorem i na wzór „Papierowych miast” próbuje napisać tajemniczy liścik do różowowłosej, gdy zauważa, że kąpiąca się blondynka zniknęła pod wodą. Wyciąga ją nieprzytomną na brzeg, a ratownicy reanimują ją w karetce. To Iza; lekarka podejrzewa skurcz łydki po wcześniejszej kontuzji kostki. Margo dowiaduje się o tym w kolejce na przesłuchanie do głównej roli, rzuca scenariusz i biegnie do siostry, ale Iza ją wyrzuca i zarzuca jej, że wszystko jej się udaje. Margo przypomina sobie pożar w teatrze sprzed dwóch lat, przez który Iza nie zagrała swojego spektaklu i od którego obwinia siostrę o wszystko. Wraca na casting, recytuje wiersz, śpiewa „Come to Your Senses” z musicalu „Tick, tick… Boom!” i dostaje rolę Gabrieli, dziewczyny z małego miasteczka, która wyrusza w samotną podróż po świecie. Instruktorka tańca, pani Marlena, zapowiada w rozmowie z panem Janem, że zrobi wszystko, żeby Margo tej roli nie dostała.

4. 4

   Pomyłka pod domkiem numer trzynaście

   Tobi nie może przestać myśleć o uratowanej dziewczynie i idzie sprawdzić, jak się czuje. Pod domkiem Izy nikt nie otwiera, za to z wysokiego dębu zeskakuje Margo, rzuca mu chłodno, że Izy nie ma, i odchodzi wściekła - jest pewna, że chłopak, o którym marzy, wybrał jej siostrę. Tego wieczoru chłopcy z obozu komputerowego palą ognisko i opowiadają straszne historie, waląc pięściami w starego konia gimnastycznego z okrzykiem „Arbakam”. Margo podsłuchuje ich z drzewa. Tobi opowiada o liściku do różowowłosej, o ratowaniu topielicy i o tym, jak „różowa piękność” minęła go bez słowa, po czym kończy postanowieniem: „Żadnych dziewczyn!”. Wychodzą też na jaw rodzinne tajemnice. Trzy lata wcześniej Tobi przyłapał ojca z kochanką i nikomu o tym nie powiedział, a matka, im bliżej rozwodu, tym mocniej wiesza się na synu i przekracza wobec niego granice. Iza z kolei, kiedy Margo dochodziła do siebie po wypadku, przez dwa lata grała w domu „niewidzialne dziecko” i uciekła w taniec.

5. 5

   Sok, łzy i pojednanie

   Tobi, skaleczony gałęzią, trafia do doktor Anny, która przy herbacie przekonuje go, żeby nie odbierał sobie szansy na miłość, bo nie jest swoimi rodzicami. Chwilę wcześniej czekał z książką na korytarzu hali musicalowej; Iza uznała, że czeka na nią, a Margo widziała, jak wychodzą razem. Następnego ranka Margo z premedytacją wylewa sok pomarańczowy na głowę Izy. Wybucha awantura na oczach obu obozów, a pan Jan, nauczyciel śpiewu i aktorstwa, mówi głośno, że siostry nie powinny się tak do siebie odnosić. Przed stołówką Iza w końcu wyznaje prawdę: po wypadku bała się, że straci Margo, więc postanowiła ją znienawidzić, żeby przestać się o nią bać, a rodzice na długie miesiące o niej zapomnieli. Siostry godzą się we łzach, a współlokatorki Margo przedstawiają się Izie - przy okazji okazuje się, że Ada ma na imię Adriana. Nocą Margo proponuje Izie coś szalonego na przypieczętowanie zgody, zapowiada: „Wykradniemy srajtaśmę” i obie znikają, chichocząc, w stronę obozu chłopaków.

6. 6

   Majorka i pocałunek

   Tobi dzwoni do domu i odbiera ojciec: matka zostawiła kartkę i poleciała sama last minute na Majorkę, żeby zacząć nowe życie. Tobi wybucha śmiechem, wygarnia ojcu, że to on zostawił rodzinę, i czuje ogromną ulgę. W stołówce Margo odwzajemnia jego uśmiech, a on ogłasza Sebastianowi, że pocałuje różowowłosą. Margo w tym czasie pisze o nim piosenkę, ale postanawia, że nie odbije chłopaka siostrze. Na imprezie po czternastu dniach pracy Tobi podchodzi do niej w korytarzu i bez słowa ją całuje. Tańczą do „Wracam do siebie” Kuby Badacha, a Iza pokazuje siostrze z boku znak OK. Potem wymykają się nad jezioro, przedstawiają się sobie dopiero po pocałunku i rozmawiają do północy. Margo wraca do domku przed współlokatorkami i zdradza im, że całowali się dwa razy.

7. 7

   Afera z papierem toaletowym

   Rano okazuje się, że ktoś w nocy owinął domek kierownika dwudziestoma rolkami papieru toaletowego. Kierownik odcina obozowi komputerowemu internet, a podejrzenia padają na Tobiego, bo brodaty Max widział go wieczorem w drodze do obozu musicalowego. Na miejscu znaleziono egzemplarz „Papierowych miast” z notatkami na marginesach pisanymi kobiecym charakterem pisma - tego samego ranka Margo nie może znaleźć swojej książki. Tobi mówi kierownikowi, że to jego egzemplarz, zaprzecza, że obrzucił domek, ale i tak dostaje nakaz spakowania się. Nie mówi o tym Margo: wymyka się z nią na kilka godzin, a pani Marlena, która od dawna węszy wokół Margo, widzi ich razem. Iza kasuje szantażowe zdjęcie z karaoke, kryje siostrę na zajęciach SMS-em „Kryję cię. Źle się czułaś.” i razem z dziewczynami z domku odciąga uwagę Marleny w stołówce krzykiem o wszach na głowie Aldony - które okazują się prawdziwe.

8. 8

   List przed castingiem

   Następnego ranka łóżko Tobiego jest puste. Sebastian znajduje dwie koperty i przekazuje Margo jej list. W swoim Tobi dziękuje mu za przyjaźń, zapewnia, że to nie on obrzucił domek i że jest prawie pewien, kto to zrobił, ale z powodu pewnych okoliczności nie mógł użyć poszlak na swoją obronę. Postanowił być odważniejszy i jednak kochać. Margo otwiera swój list pod salą tuż przed półfinałowym castingiem i dowiaduje się, że Tobi został dyscyplinarnie wyrzucony z obozu. Wchodzi na przesłuchanie zapłakana, recytuje fragment „Romea i Julii” i śpiewa własną piosenkę z własną choreografią. Do finału przechodzi cała piątka: Margo, Iza, Aldona, Ada i Maja. Margo zapewnia przyjaciółki, że chłopcy tylko przeszkadzają, a Sebastianowi mówi, że skasowała numer Tobiego. Sebastian przegrywa przez dyskwalifikację całodobowy turniej w „Pokemon Legends: Arceus”, bo z awaryjnego wyjścia do toalety nie wraca w dwie minuty, i coraz mocniej podejrzewa, że to Max wrobił jego przyjaciela. Tobi pisze mu, że ojciec zamiast się wściec, przeprosił.

9. 9

   Złote bilety

   Na finałowym występie na scenie nad jeziorem Margo śpiewa tak, że publiczność wstaje z miejsc, a w końcu bije brawo nawet pani Marlena. Właściciel szkoły musicalowej, Rudolf Skiba, odczytuje dwanaście nazwisk: są wśród nich Magda Rogalska, Izabela Rogalska i Aldona Szczygieł, ale nie ma bliźniaczek. Ada i Maja przyznają, że czują ulgę - presja odebrała im radość z tańca, który chcą zostawić jako pasję, a Maja zamierza przygotowywać się do studiów medycznych. Marlena przeprasza Margo i wyjaśnia, że przed laty przegrała wymarzoną rolę z bogatą dziewczyną z różowymi pasemkami. Ostatniej nocy na pomoście Aldona przyznaje się do błędu: „Miłość jest nam potrzebna.”, bo to ona sprawiła, że Margo zaśpiewała tak przejmująco. W dniu wyjazdu, kiedy siostry czekają na tatę, zza zakrętu wyłania się Tobi z bukietem polnych kwiatów, a za nim Sebastian. Margo biegnie do chłopaka, a Sebastian proponuje Izie podwójną randkę.

Motywy i przesłanie

Marzenia i ciężka praca

Obóz, castingi i spór sióstr o to, czy marzenia istnieją, czy są tylko cele.

Siostrzana więź

Dziewięć lat chłodu po wypadku z dzieciństwa i trudne pojednanie.

Pierwsza miłość

Zauroczenie od jednego dotyku dłoni, które wywraca plany obojga.

Rodzina w rozpadzie

Rozwód rodziców Tobiego, romans ojca i matka, która przerzuca na syna swoją samotność.

Przyjaźń

Dziewczyny z domku numer osiem i Tobi z wiernym Sebastianem.

Wybór drogi

Kariera kontra uczucia oraz bliźniaczki, które odkrywają, że nie chcą tańczyć zawodowo.

To opracowanie jest streszczeniem książki „Dream Lake” (Irmina Maria) i jej głównych wydarzeń. Nie jest to recenzja, lecz opis fabuły i motywów powieści.