O czym jest „Świąteczna usterka”?

W skrócie

„Świąteczna usterka” Agaty Polte to samodzielny romans świąteczny z miasteczka Lamont w kanadyjskiej Albercie. Dwudziestoczteroletnia graficzka Mira Ackerman spędza grudzień bez taty, który zmarł rok wcześniej, i nie znosi zimy, świąt ani własnych urodzin, wypadających w Wigilię. Najmocniej nie znosi jednak sąsiada, Daxa Shelleya: osiem lat starszego, wiecznie uśmiechniętego samotnego ojca siedmioletniej Charlie, którego podejrzewa o nasłanie na nią policji. Kiedy rano nie odpala jej samochód, pomoc drogowa przysyła właśnie jego, a cała awaria okazuje się rozładowaną baterią w kluczyku.

Od tej chwili usterki idą seriami: brama garażowa, piec, wreszcie samochód. Każda zbliża Mirę do Shelleyów, a Charlie, która uwielbia święta, uparcie wciąga ponurą sąsiadkę w lepienie bałwanów, pieczenie pierników i wieczory z gorącą czekoladą. Gdy w domu Miry psuje się ogrzewanie, zamieszkuje na dwa tygodnie u Daxa, a niedługo potem do okolicy wraca była żona Daxa, matka Charlie, która od lat obiecuje córce więcej, niż daje.

Historię opowiada Mira w czasie teraźniejszym, a epilog, rozgrywający się rok później, Dax. Mira, Dax i Charlie pojawiają się także w „Wakacyjnej pomyłce”, której bohaterką jest Isla, przyjaciółka Miry.

⚠️Dalej są spoilery. Etapy fabuły zdradzają zakończenie. Jeśli nie chcesz go znać, zatrzymaj się na opisie powyżej.

Etapy fabuły

1. 1

   Bateria w kluczyku

   Listopad w Lamont. Mira Ackerman, graficzka pracująca głównie zdalnie, od roku mieszka sama w domu po zmarłym tacie i ma alergię na wszystko, co świąteczne. Sąsiada Daxa Shelleya unika, odkąd ten, jak sądzi, zgłosił na policję, że znęca się nad ojcem. Gdy jej toyota nie odpala, Mira wzywa pomoc drogową, a z auta z napisem „POMOC DROGOWA SHERNES” wysiada Dax. Usterka to rozładowana bateria w kluczyku, a jako zapłatę Dax chce „Jeden uśmiech”. Kilka dni później Mira znajduje na mrozie przed domem jego siedmioletnią córkę Charlie: babcia, która ją odbiera, upadła na lodzie i złamała rękę. Mira bierze małą do siebie, robi jej gorącą czekoladę z przepisu taty i gnocchi. Dax, który w panice przeszukuje miasteczko, najpierw na nią naskakuje, potem przeprasza. Umawiają się, że on odśnieży jej podjazd, a ona da mu obiad. Charlie dowiaduje się, że Mira nie obchodzi świąt.

2. 2

   Bałwan z czapeczką i zakład o bramę

   Po winie z przyjaciółką Islą Dunbar, która pracuje w rodzinnym wydawnictwie i zleca Mirze okładkę kryminału dla kłótliwego autora piszącego pod pseudonimem, Mira w drodze do domu wpada na własny samochód, włącza alarm i mówi Daxowi, że lubi jego oczy. Charlie lepi przed jej domem bałwana z czapeczką urodzinową, bo Mira ma urodziny w Wigilię. Dax przewraca się z nią w zaspę, każe zrobić anioła w śniegu i zaprasza na czekoladę, a do przebrania pożycza sweter z Grinchem. Zakładają się: jeśli Dax naprawi jej zepsutą bramę garażową, Mira upiecze z Charlie pierniki na szkolny kiermasz 16 grudnia. Żeby wykręcić się od kręgli z Frankiem, policjantem, który się w niej kocha, Mira kłamie, że pilnuje Charlie, a Dax trzyma ją za słowo. W piątek maluje z małą obrazy po numerach i robi z nią zdjęcie na ścianę „ulubionych osób”, na które Dax wcina się z rogami nad jej głową. W niedzielę Dax wymienia przetarty przewód, choć fachowiec chciał Mirę naciągnąć na nowy mechanizm, i brama działa. Wtedy Mira się dowiaduje, że w zakładzie chodziło także o sprzedawanie pierników na kiermaszu.

3. 3

   Zakupy, kolacja i światła Winter Wonder Lights

   Mama Daxa ma grypę, więc Mira z Islą jadą z Shelleyami do centrum handlowego w Edmonton kupić Charlie ubrania. Mira śpiewa w aucie Christmas Tree Farm z playlisty „Tajna broń”, kupuje butelkowozieloną sukienkę i daje małej bransoletkę ze śnieżynką, a Dax mówi, że Charlie wybrała ją sobie za wzór. Już w drodze zlecił jej zaproszenia na przyjęcie świąteczne w firmie, bo, jak twierdzi, kazano mu zlecić projekt. Na kolacji sam na sam rozmawiają o plotkach pani Murray, jakoby bił byłą żonę, i o tym, co lubią, aż Stephanie, ciocia przyjaciółki Charlie, Soni, odwozi małą i wyraźnie krzywi się na widok Miry. Nazajutrz kuzyn Daxa, Kane, ma stłuczkę, więc Mira sama prowadzi Charlie na świąteczny dzień w miasteczku: do Mikołaja, na warsztaty lukrowania i robienia kartek. Dla Daxa rysuje osła w czapce i życzy mu „pełnych baterii i bycia mniejszym dupkiem”. Dax wraca na rozświetlenie Winter Wonder Lights, przy Franku nazywa je swoimi dziewczynami, a potem zabiera Mirę na sanie pana Tremblaya i opowiada, że według jego dziadka światła na choince odstraszają mrok.

4. 4

   Pod jednym dachem

   Po powrocie Mira zastaje lodowaty dom, bo padł stary piec. Dax nie umie go naprawić, więc Mira nocuje u Shelleyów w jego sypialni, a on śpi na kanapie w gabinecie. Pierwszego grudnia dzwoni babka Miry, Estelle Martin, która co roku tego dnia daje wnuczce odczuć, że jej nienawidzi; Mira chce uciec do hotelu, ale Dax daje jej przestrzeń, a Charlie przynosi projektor gwiazd. Podczas gry w Balansującego astronautę Mira celowo przegrywa i za karę musi pocałować Daxa w policzek. Milton, znajomy fachowiec, orzeka, że piec trzeba wymienić, a na dobry czeka się około dwóch tygodni, więc Mira zostaje, odbiera Charlie ze szkoły i gotuje. Przy „Krainie Lodu” wychodzi na jaw, że Dax nigdy nie dzwonił na policję, a Frank tylko kiwnął głową, gdy Mira wskazała sąsiada. Na lodowisku Mira jedzie pierwszy raz od choroby taty, a Dax mówi, że z nią on i Charlie odkrywają nowe barwy. Kiedy Dax stłucze ramię, Mira przykłada mu lód, a wieczorem zasypia w jego ramionach przy czytaniu „Jak Grinch skradł święta”.

5. 5

   Pytanie babci Shelley i konkurs kolęd

   W niedzielę cała trójka tworzy w Edmonton obraz, strzelając do płótna farbami, a potem jedzie na obiad do rodziców Daxa. W kuchni pani Shelley pyta Mirę, czego właściwie chce od jej syna i czy nie wykorzystuje jego i Charlie. Urażona Mira odpowiada, że najpóźniej w przyszły wtorek się wyprowadzi, i przez kolejne dni trzyma się na dystans. Mimo to idzie na szkolny konkurs piosenek, gdzie Charlie i Sonia zajmują drugie miejsce z Jingle Bells. Charlie zdradza, że Clara Becker wyśmiewa ją, bo na kiermasz przyjdzie z tatą, a nie z mamą, i prosi Mirę, żeby na ten jeden dzień była jej mamą. Mira obiecuje, że będzie jej Mirą, a Dax, gdy córka powtarza mu tę rozmowę, rzuca, że wtedy Mira musiałaby zostać też jego żoną.

6. 6

   Jemioła

   Charlie jedzie na weekend do dziadków, a Mira w zielonej sukience idzie z Daxem na przyjęcie świąteczne jego firmy. Pracownicy mówią do niego „pan Shelley”: Dax jest współwłaścicielem SHERNES razem z Gabrielem Hernesem, a firma oprócz pomocy drogowej prowadzi wypożyczalnię, wulkanizację i przewóz luksusowych aut. Gabe zdradza Mirze, że siedziba jest w Edmonton, godzinę drogi od Lamont, i że tamtego ranka Dax odebrał jej zgłoszenie pracownikowi razem z jego kurtką. Przy „You Are In Love” Dax przyznaje, że raz widział przez okno, jak Mira tańczy, a pod jemiołą, gdy Mira tchórzy i całuje go w policzek, Dax całuje ją w usta. W domu stawia sprawę jasno: jest w pakiecie z Charlie, chce wszystkiego albo niczego, będą iść powoli, Charlie na razie nie powinna nic wiedzieć, a po montażu pieca Mira wróci do siebie. Nazajutrz spacerują jego ulubionym szlakiem w Edmonton, Dax opowiada o Lindzie, która zaszła w ciążę, gdy chciał z nią zerwać, a wieczorem jadalne farby z jego szafki kończą się wspólną nocą.

7. 7

   Kiermasz i powrót Lindy

   W niedzielny poranek Mira wyznaje Daxowi, że jej mama zmarła wkrótce po jej narodzinach, a ona nie potrafi cieszyć się świętami. Zaraz potem Charlie z babcią wracają wcześniej i zastają Mirę w koszulce Daxa. Dax mówi matce, że są parą, a pani Shelley przeprasza Mirę. Po wieczorze lukrowania pierników Mira i Charlie stają za stoiskiem na kiermaszu dla fundacji pomagającej chorym dzieciom. Mira jest zazdrosna o burmistrzynię Lilliane White, która tymczasem zamawia u niej projekty dla fundacji. Blondynka, której sprzedaje pierniki, przedstawia się jako Linda: to była żona Daxa, która ogłasza, że dostała pracę w Edmonton i przeprowadza się na stałe. Mira wraca do domu z nowym piecem i kupuje ozdoby świąteczne, a Linda zaczyna pojawiać się bez zapowiedzi w ich wspólne wieczory. W markecie Stephanie i nieznajoma blondynka obgadują Mirę, a ona się im stawia. Frank przyznaje, że donos złożyła pani Murray, a on pozwolił Mirze myśleć, że to Dax, bo był zazdrosny. Wieczorem Dax odwołuje randkę, bo przewożone przez firmę luksusowe auta dotarły uszkodzone.

8. 8

   Wypadek

   Mira spóźnia się na próbę taneczną Charlie, rozmawia z dokuczającą małej Clarą, a Linda każe córce wybrać, z kim pojedzie po nowe trampki. Charlie wybiera Mirę. W drodze powrotnej z podporządkowanej wyjeżdża auto, Mira skręca, wpada w poślizg i uderza w słup. Charlie ma zwichnięty nadgarstek. W szpitalu pielęgniarka Laura, kuzynka Lindy, wyprasza Mirę, bo ta nie jest rodziną. Dax staje po jej stronie, a Frank pomaga. Następnego ranka Mira dostaje SMS od Lindy: jeśli nie zostawi jej rodziny, Linda pójdzie do sądu i odbierze Daxowi córkę. Mira wpada w panikę, ucieka do siebie i mówi Daxowi, że ich związek był błędem, bo wszyscy, których kocha, przez nią cierpią. Dax odchodzi dopiero, gdy przychodzi Isla. Przez dwa dni Mira bije się z myślami, aż w Wigilię znajduje na strychu list od mamy, która zachorowała na raka w ciąży i wybrała dziecko zamiast leczenia. Postanawia walczyć. Pod domem Shelleyów spotyka Lindę, która przyjechała pożyczonym autem, i domyśla się, że to ona spowodowała wypadek. Linda odjeżdża, gdy Mira dzwoni do Franka. Zastępcze auto Miry nie odpala, a w szybę puka Dax: „Potrzebujesz pomocy z samochodem, Miracle?”.

9. 9

   Usterka i rok później

   W salonie Mira mówi Daxowi o swoich usterkach, o groźbach Lindy i o babce, która od jej dziesiątego roku życia obwinia ją o śmierć córki. Dax wyznaje, że Linda zostawiła kiedyś czteroletnią Charlie samą w domu, by pójść do klubu, i że tamtej nocy nakrył ją na zdradzie. Wyznają sobie miłość i planują święta: komendę policji w Fort Saskatchewan, Wigilię u rodziców Daxa, tort urodzinowy, naszyjnik ze szmaragdami, który kiedyś wpadł Mirze w oko, i wizytę z babką nad grobem, po której Mira postawi jej granicę. Epilog opowiada Dax rok później. Mira mieszka z nim i Charlie, a dom świeci się jak popieprzony. Linda nie odzyskała praw, straciła prawo jazdy na kilka lat, zapłaciła grzywnę i wyjechała, a Mira odcięła się od babki. W Wigilię, na spacerze, Mira oświadcza się pierwsza, z breloczkiem w kształcie kluczyka z baterią, przy inicjałach, które Charlie wyrysowała na śniegu. Dax klęka z pierścionkiem, który miał już w kieszeni, a Charlie pyta, czy może mówić do Miry „mamo”.

Motywy i przesłanie

Grumpy i sunshine

Ponura graficzka, która nie znosi świąt, i sąsiad z uśmiechem na każdą okazję.

Żałoba i poczucie winy

Pierwszy grudzień bez taty, matka zmarła tuż po porodzie i babka, która co roku wskazuje winną.

Nowa mama

Charlie szuka wzoru i robi Mirze miejsce na ścianie „ulubionych osób”.

Seria usterek

Kluczyk, brama, piec i auto zastępcze jako pretekst do kolejnych spotkań.

Kolory

Czarno-zielony dom Miry kontra lampki Shelleyów, które mają odstraszać mrok.

Była żona

Linda, która wraca, gdy przy córce pojawia się inna kobieta.

Małe miasteczko

Festiwal świateł, sanie, kiermasz i plotki pani Murray.

To opracowanie jest streszczeniem książki „Świąteczna usterka” (Agata Polte) i jej głównych wydarzeń. Nie jest to recenzja, lecz opis fabuły i motywów powieści.