O czym jest „Bez skazy”?

W skrócie

„Bez skazy” Elsie Silver to pierwszy tom serii Chestnut Springs i romans dla dorosłych z rodeo w tle. Rhett Eaton, trzydziestodwuletni gwiazdor zawodowego ujeżdżania byków, mówi przy kamerze, której nikt nie wyłączył, że nie znosi mleka, a chwilę później uderza natrętnego paparazzo. Mleczarski sponsor się wycofuje, a do mistrzostw świata w Las Vegas zostały dwa miesiące. Jego agent, Kip Hamilton, wymyśla rozwiązanie, które Rhett uważa za zniewagę: przydziela mu opiekunkę, która ma z nim mieszkać, jeździć na zawody i pilnować, żeby nie wpakował się w kolejne kłopoty.

Tą opiekunką jest dwudziestopięcioletnia Summer, córka Kipa i świeżo upieczona absolwentka prawa, która jako nastolatka miała plakat Rhetta na ścianie. Summer wprowadza się na rodzinne ranczo Eatonów pod Chestnut Springs w Albercie, gdzie poznaje ojca Rhetta, Harveya, i jego braci, a Rhett od pierwszego spotkania daje jej do zrozumienia, że nie jest tu mile widziana. Oboje ukrywają więcej, niż pokazują: on kontuzje, które bagatelizuje, i lęk przed tym, kim będzie bez byków, ona serce operowane, gdy była nastolatką, i rodzinne sprawy, o których nie mówi nikomu.

Narrację prowadzą na zmianę Summer i Rhett, a każdy rozdział otwiera wymiana wiadomości tekstowych, najczęściej z Kipem.

⚠️Dalej są spoilery. Etapy fabuły zdradzają zakończenie. Jeśli nie chcesz go znać, zatrzymaj się na opisie powyżej.

Etapy fabuły

1. 1

   Afera mleczna i nowy cień

   Kip Hamilton, właściciel agencji Hamilton Elite z Calgary, zwołuje zebranie z dwójką nowych pracowników: swoją córką Summer i stażystą Geoffem. Pokazuje im nagranie, które lokalna telewizja wyemitowała z napisami: Rhett Eaton mówi w nim koledze z zawodów, Theo, że wolałby spadać z byka, niż pić mleko. Na drugim filmie Rhett uderza dziennikarza, który wciska mu mikrofon pod nos. Rhett, dwukrotny mistrz świata, wraca z trasy obolały, w samolocie obrywa od oburzonej pasażerki i jedzie prosto do biura agenta. Tam dowiaduje się, że mleczarski sponsor oficjalnie zrezygnował, a przez dwa miesiące, do mistrzostw świata w Las Vegas, wszędzie będzie mu towarzyszyć Summer jako asystentka, łączniczka z mediami i cień. Rhett chce dostać w zamian milczącego Geoffa, ale Kip przypomina mu, że na szali są losy rodzinnego rancza, i ostrzega, żeby trzymał ręce z dala od jego córki.

2. 2

   Wishing Well Ranch

   Summer przyjeżdża na ranczo Wishing Well pod Chestnut Springs. Wita ją Harvey Eaton, ojciec Rhetta, który przygotował jej pokój na parterze głównego domu. Przy pierwszym spotkaniu z rodziną Summer nie zdradza, po co przyjechała, i odwraca uwagę najstarszego z braci, Cade’a, proponując jego pięcioletniemu synowi Luke’owi popcorn z M&M’sami. Przy kolacji prawda i tak wychodzi na wierzch, bo Beau, brat służący w jednostce sił specjalnych, łączy fakty. Wieczorem w barze Bocznica, urządzonym w dawnej stacji kolejowej, Rhetta obsiadają miejscowe kobiety, a Beau i jego przyjaciel, hokeista Jasper Gervais, wysyłają mu przez kelnerkę Bailey mleczne drinki, rzekomo od jego przyszłej żony: Białego Rosjanina, koktajl czekoladowy i ciepłe mleko z bitą śmietaną. W nocy w kuchni Summer tłumaczy Rhettowi, że jest po jego stronie i że do końca sezonu obowiązuje go celibat. Rano Rhett traci kolejnego sponsora, a Summer opowiada mu, że jako nastolatka długo leżała w szpitalu i nauczyła się pytać samą siebie, czy byłaby szczęśliwa, gdyby to była jej ostatnia chwila. On w zamian wyjaśnia, skąd jego wstręt do mleka: w dzieciństwie ojciec codziennie kazał synom pić gęste mleko prosto od krowy.

3. 3

   Pine River

   Rhett zaczyna chodzić z Summer na poranną siłownię, a ona zamiast kazań o kontuzji układa mu trening mięśni głębokich i rozciąganie barku. Na pierwszych zawodach kwalifikacyjnych w Pine River Rhett zdobywa 93 punkty, ale publiczność klaszcze wyjątkowo chłodno, więc Summer gwiżdże na palcach tak głośno, że słyszy ją cała arena. Po zawodach przynosi z apteki leki i maści, wciera mu je w bark i pomaga włożyć koszulkę, bo Rhett nie jest w stanie podnieść ręki. Do lekarza nie pójdzie, bo każdy każe mu skończyć z ujeżdżaniem. W szatni rywal Emmett Bush wypytuje o Summer, a młody Theo Silva, syn zmarłego mentora Rhetta, którym Rhett się opiekuje, radzi mu go zignorować. Drugiego wieczoru Rhett utrzymuje się na byku o imieniu Kotek Płotek, a Summer znowu gwiżdże z trybun. Gdy okazuje się, że w jej pokoju nie działa ogrzewanie, a wszystkie hotele w miasteczku są pełne, Rhett przenosi ją do siebie. Nad jedzeniem na wynos prawie się całują, ale Summer się wycofuje, a w nocy wpuszcza go do łóżka, żeby nie spał z kontuzją na podłodze. W ciemności rozmawiają o matkach: matka Rhetta zmarła przy porodzie jego siostry Violet, gdy nie miał jeszcze dwóch lat, a matką Summer jest niania, z którą Kip zdradził żonę i która zaraz po porodzie oddała mu dziecko i wróciła do siebie. Summer zdradza też, że miała wrodzoną wadę serca, a operacja skończyła się powikłaniami i zakażeniem.

4. 4

   Pocałunek pod szpitalem

   W domu Summer umawia Rhettowi rezonans, akupunkturę i fizjoterapeutkę. W szpitalu spotykają jej przyrodnią siostrę, doktor Winter Valentine, która z uśmiechem zdradza, że Summer miała kiedyś na ścianie plakat Rhetta z reklamy wranglerów. Przed wyjściem Summer zauważa sportowy samochód z tablicą DRSERCE należący do jej byłego, Roba. Rhett proponuje, żeby dać mu do myślenia, i całuje ją na jego oczach. W drodze do domu Summer wyznaje, że Rob był jej kardiochirurgiem, operował ją, gdy była nastolatką, a zaczęli się spotykać, gdy skończyła osiemnaście lat, i prosi Rhetta, żeby zachował to dla siebie. Rezonans pokazuje, że bark kwalifikuje się do operacji, ale Rhett odkłada zabieg do zdobycia tytułu. Gdy Summer jest na zebraniu w firmie, Rhett z Beau i Cade’em owija papierem toaletowym ciągnik, który skłóceni z Eatonami sąsiedzi, Jansenowie, znów zostawili na ich ziemi. Bracia uciekają przed Jansenami, zabierając ze sobą konia Rhetta, a Summer, gdy tylko ich zbeszta, rusza mu na pomoc galopem. Gdy Rhett żartuje, że ona zawsze chce wszystkich zadowolić, Summer zsiada z konia i odchodzi, a potem przy ogrodzeniu przyznaje, jak bardzo boi się zawieść ojca i firmę. Rhett ją obejmuje i pyta, o co by go poprosiła, gdyby to była jej ostatnia chwila na ziemi, ale Summer mówi, że muszą zostać przy relacji zawodowej, i każe mu szukać kogoś innego do takich gierek.

5. 5

   Blackwood Creek

   Rano przed wylotem Cade wypomina Rhettowi przy śniadaniu, że ujeżdżanie byków to niebezpieczna zabawa bez żadnego celu, a on sam haruje za dwóch. Bracia się kłócą, a Summer mówi Cade’owi, że Rhett robi to dla rodziny i rancza, i że jest mu winien przeprosiny. Na zawodach w Blackwood Creek Rhett zdobywa 91 punktów i wygrywa z Emmettem, ale Summer widzi go pochylonego nad fanką, która, jak się później okazuje, wypytywała go o Theo. Z zazdrości przyjmuje zaproszenie Emmetta do baru Zagroda, jeździ na mechanicznym byku i wkłada jego kapelusz, nie znając kowbojskiej zasady, według której ta, która włoży kapelusz, ujeżdża potem jego właściciela. Rhett zrywa jej kapelusz z głowy, wypija kieliszek wciśnięty między jej piersi i zlizuje bitą śmietanę, którą Summer wycisnęła wzdłuż swojej blizny, a potem wyprowadza ją z baru. Pod drzwiami hotelowego pokoju mówi, że odkąd ją zobaczył, nie interesuje go żadna inna kobieta, i znowu pyta, o co by go poprosiła w ostatniej chwili. Summer prosi, żeby ją „zniszczył”, i spędzają razem noc. Następnego dnia Theo wygrywa z Rhettem z wynikiem 90 punktów. Wieczorem w hotelu do Summer dzwoni Rob, a Rhett nie pozwala jej spokojnie z nim rozmawiać. Potem łączy długopisem piegi na jej plecach w słowo „Moja”.

6. 6

   Na oczach całego miasteczka

   Na ranczu Summer pilnuje, żeby rodzina niczego nie zauważyła. Przy niedzielnej kolacji Harvey radzi Rhettowi, żeby przestał być zazdrosny o każde spojrzenie, bo jego żona zawsze patrzyła tylko na niego. Summer prosi Eatonów, żeby przyszli kibicować Rhettowi na ostatnich kwalifikacjach w Calgary, ale ojciec i bracia uciekają wzrokiem, a Cade nie pozwala zabrać na zawody Luke’a. Wieczorem w Bocznicy Rhett odbija Summer bratu w tańcu i całuje ją przy wszystkich. Beau wyjeżdża z ojcem w podróż po kraju, a Rhett daje Summer prezent: skórzane czapsy, które przymierzała na targach w Pine River i których wtedy nie kupiła. W przeddzień zawodów w Calgary jedzą kolację z Jasperem, gdy dzwoni Winter: Kip kilka godzin wcześniej miał łagodny zawał. W szpitalu okazuje się, że Rob jest mężem Winter. Rhett, którego Rob traktuje jak wiejskiego prostaka, mówi głośno przy wszystkich, że lekarz wykorzystał nastoletnią pacjentkę, a gdy Rob syczy do Summer, że miała trzymać język za zębami, i rzuca Rhettowi „Waruj”, Rhett uderza go w twarz. Winter słyszy wszystko. Summer, przerażona, że jej tajemnica wyszła na jaw w taki sposób, odsyła Rhetta ze szpitala.

7. 7

   Złamane żebra

   Summer opowiada ojcu całą historię: z Robem była przez dwa lata, potem on związał się z Winter, która przyszła do pracy w tym samym szpitalu, i latami podsycał w Summer nadzieję, żeby trzymać ją w ryzach. Macocha, Marina, wyprasza Summer z sali, a ta w końcu mówi jej, co myśli o latach jej okrucieństwa. O drugiej w nocy znajduje na korytarzu czekającego Rhetta i robi mu awanturę: zdradził jej tajemnicę i nie pomyślał, kogo jeszcze to zrani. Winter odpisuje jej, że jest w ciąży i nie jest gotowa na rozmowę. Następnego wieczoru Summer ogląda z ojcem transmisję z Calgary: Theo, który jedzie bez kasku, spada z byka i traci przytomność, a Rhett zasłania go własnym ciałem przed szarżującym zwierzęciem. Summer przyjeżdża na oddział ratunkowy, ale Rhett ze złamanymi żebrami nie chce iść do szpitalnego lekarza, upiera się przy starcie w Las Vegas i rzuca jej, że sypiali ze sobą ledwie kilka tygodni, więc nie ma mu mówić, co ma robić. Summer odchodzi. Rhett nie startuje następnego dnia i spada na drugie miejsce w klasyfikacji, za Emmetta. W domu Cade mówi mu wprost, że rodzina boi się o niego, bo go kocha, i opowiada, jak jako ośmiolatek patrzył na śmierć matki.

8. 8

   Las Vegas

   Przez tydzień Summer nie odpisuje na wiadomości Rhetta. Kip wraca do biura i ją zwalnia: chce, żeby przestała spełniać jego marzenia i zajęła się tym, co sama kocha. Tego samego dnia w sali konferencyjnej czeka Rhett. Przeprasza, mówi, że ją kocha i nigdy z niej nie zrezygnuje, ale wciąż zamierza jechać na mistrzostwa. Przy drugim śniadaniu najlepsza przyjaciółka Summer, Willa, wyciąga z niej, że też go kocha, i od razu rezerwuje im bilety do Vegas. Rhett, który jedzie ostatni, siedzi już na byku i pierwszy raz w karierze czuje strach, gdy słyszy z trybun znajomy gwizd. Widzi Summer, która bezgłośnie mówi mu, że go kocha, schodzi z byka i ogłasza koniec kariery, a tytuł zdobywa Theo. Rhett przebija się na trybuny, wkłada Summer swój kapelusz i całuje ją na oczach kamer. W epilogu, rok później, Rhett ma wyleczony bark i trenuje młodych zawodników, a Summer prowadzi w miasteczku siłownię Hamilton Athletics. Mieszkają w budowanym domu na ziemi Eatonów, a Winter wciąż się do niej nie odzywa. Summer odnawia stary pikap Rhetta, prezent od jego matki dla Harveya, i maluje go na stalowy kolor jej oczu. Rhett łączy piegi na plecach Summer w pytanie „Wyjdziesz za mnie?”, klęka z pierścionkiem, a ona się zgadza.

Motywy i przesłanie

Wizerunek i prawdziwe ja

Publiczny Rhett, pewny siebie kobieciarz, i prywatny, który chce, żeby ktoś go wreszcie wspierał.

Zadowalanie innych

Summer, która od dziecka próbuje odwdzięczyć się ojcu i nikogo nie zawieść.

Ryzyko i koniec kariery

Kontuzje, ból i pytanie, kim jest sportowiec bez swojego sportu.

Rodzina

Hałaśliwi, kochający się Eatonowie z rancza i skłócona rodzina Hamiltonów.

Tajemnica i manipulacja

Związek z lekarzem, który latami trzymał Summer w ryzach.

Choroba i blizna

Wada serca, miesiące w szpitalu i życie tak, jakby każda chwila mogła być ostatnia.

To opracowanie jest streszczeniem książki „Bez skazy” (Elsie Silver) i jej głównych wydarzeń. Nie jest to recenzja, lecz opis fabuły i motywów powieści.